メニューに戻る 門馬清明 最後へヘルプ

詩詞作品9 | ■門馬清明 曄歌一首 2002/12/18(水)15:47 返事 / 削除

俳句  初霜や老犬に古着ゆずりけり
曄歌  初霜○ 譲給老狗 舊衣服
註:○;口+巴 日語の「や」に相当

( / )


投稿27 | ■門馬清明 柿栗盈棚 2009/9/28(月)10:38返事 / 削除

  柿栗盈棚
新涼天地興縦横,撫育八三果満棚。
模倣村翁愉暇婦,得詠窗下送秋聲。
  謂古諺、撫育桃栗三年柿八年

( / )


投稿26 | ■門馬清明 雪中散策 2009/4/26(日)08:03返事 / 削除

  雪中散策
風寒地白我徘徊,陽耀雲無気快哉。
古木纏銀松籟絶,詩懐沸沸未言回。

( / )


投稿25 | ■門馬清明 晴天之后雨 2009/2/22(日)10:51返事 / 削除

  晴天之后雨
狭庭花笑柳如絲,芳草狼藉泛小池。
却悦雨聲遮訪客,幽窗静座獨題詩。

( / )


投稿24 | ■門馬清明 参拝“青梅寒山寺” 2008/10/17(金)21:29返事 / 削除

  参拝“青梅寒山寺”
寒山拾得碑。
急変天候下雹子,
青梅寒山寺。


  于“青梅寒山寺”撞鐘
寒山寺鐘楼。
棲息川蟹青梅麓,
撞鐘寒露秋。

( / )


投稿23 | ■門馬清明  桃蹊散歩 2008/6/13(金)12:49返事 / 削除

  桃蹊散歩
晴暉馥郁好風吹,散歩桃林処処宜。
君問郷村何野興,青青芳草著花時。

( / )


投稿22 | ■門馬清明 初冬散策 2008/2/2(土)13:03返事 / 削除

  初冬散策
初冬軽暖出柴門,
十月水村霜有痕。
近見江畔紅累累,
遠看一点易黄昏。

( / )


投稿21 | ■門馬清明 歳末感慨 2008/1/10(木)19:47返事 / 削除

  歳末感慨
窮陰重悟一年空,奈此人生誰我同?
宿望難擲心未老,書窗梅影待春風。

( / )


投稿20 | ■門馬清明 愁雨 我雖白髪曾在父母 2007/11/8(木)09:57返事 / 削除

  愁雨  我雖白髪曾在父母
西風夜雨宿雲連,蕉葉寒風獨暗然。
勿笑懐親眠未就,疎鐘寂寂坐燈前。

( / )


投稿19 | ■論攷 論攷山行全對格 2007/9/10(月)10:19 返事 / 削除

  山行 全對格
山中樵径催千汗,深澗渓聲響一峰。
鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。

評;外見は綺麗なのに呼吸をしていない。形は整っているのに作品の意図が不鮮明である。
  全對格の爲に、詩法に本旨が負けたのだろう。ただ提示の様な作品は中華詩詩壇では評価されないが、日本漢詩壇では評価され、日本人の作品にはとても多い。

論攷 對句詩法
 四句二章詩の對法には、通常使用として概ね以下の四種類がある。
1−句中對
2−前對
3−後對
4−全對

1−句中對
 一句の中で対句を完結させる詩法である。

註;起句を押韻句と設定して、山中樵径樹千重としました。

1-1
 2+2+□
 2+2を對仗にして、□を共通にする。
山中麓下樹千重
山中和麓下一同樹千重
山中にも麓下にも樹は千に重る。

1-2
 □+3+3
 □を共通にして3+3を對仗にする。

1-2-1
 山郷一望樹千重
 山郷一望並且山樹千重
 我懐山郷一望並且我懐山樹千重

1-2-2
 懐郷一望樹千重
 懐郷一望並且懐樹千重
 我懐郷一望並且我懐樹千重

2−前對
 起句と承句を對仗にしても、起承転合の構成に支障は有りません。

3−後對
 無作為に転合を對仗にすると、転句が無くなる恐れがあります。

3-1
 承句を転句にする方法
 山中樵径樹千重,緬想家郷仰一峰。
 鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。

3-2
 転合の對の虚実反転させる方法
 山中樵径樹千重,深澗渓聲響一峰。
 恋恋痴痴眉黛湿,風生雲歸夕日舂。
註;恋恋痴痴眉黛湿と風生雲歸夕日舂とは、對法が異なるが、恋恋痴痴は句中對で、風生雲歸も句中對なので、對の對は對と謂う対法である。
註;転句は虚で合句は実である。

4−全對
 作例は全對格であるから、敢えて解説はしません。
 山中樵径催千汗,深澗渓聲響一峰。
 鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。


論攷 作品の意図
註;作品の意図は作者の人格に関わる事柄なので、添朱者と雖も此に筆を入れることは慎まなければなりませんが、習作と謂うことでご勘弁願います。
註;中年あたりの恋心葛藤を題材としました。
註;転合對仗の方が難しいので、其れを題材とした。
 
  後對格
  題材
 山中樵径樹千重,緬想家郷仰一峰。
 鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。

  変更 
 空閨書信亂千胸,緬想家郷仰一峰。
 鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。
解説;空閨書信亂千胸;心が乱れたと謂い
   緬想家郷仰一峰;身体的な動作を謂い
   鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂
   ;心の変容を写しています。

  全對格
  題材
 山中樵径催千汗,深澗渓聲響一峰。
 恋恋痴痴眉黛湿,風生雲歸夕日舂。

  変更 
 山中爽気息千汗,夙昔愁情納一封。
 恋恋痴痴眉黛湿,風生雲歸夕日舂。

註;原作からの推移を追跡できるように、出来るだけ筆を入れないようにしました。依って稚拙な加除はご勘弁下さい。

http://741.jp/

( 全對格 門馬清明 / )


投稿18 | ■門馬清明 閑雅逸俗 2007/9/8(土)22:01 返事 / 削除


  山行 全對格
山中樵径催千汗,深澗渓聲響一峰。
鳥噪陰涼松影湿,風生雲歸夕日舂。

( / )


投稿17 | ■門馬清明 親朋純情 2007/7/8(日)11:06 返事 / 削除

  梅天
霖雨小斎晝尚昏,窗前梅熟竹有孫。
思君備酒無君到,欲訪雲迷懶出門。

  梅雨の日
そぼ降る雨に昼の書斎も薄暗く,
窗から見える梅は熟し、竹の子も出てきました。
貴方のことを思って酒を用意したのに、貴方は来てくれません,
では私の方から訪ねようと思いましたが、雲行きが怪しいのでつい、出掛けられずにいます。

( / )


投稿16 | ■門馬清明 曄歌三題 2007/5/23(水)17:12 返事 / 削除

  曄歌三首
跳蛙柳。首夏東風,雨來否。
“小野の東風”に擬えて、あの時雨は降っていたやら?


柳絲郷。賜君新茶,永日香。
柳絲の郷のあの方が、送ってくれた新茶の香り、心と同じに、何時までも!


五月天。端午蘭湯,収筆眠。
新緑の端午節句の菖蒲湯に、孫への手紙書き終えて、筆を収めて一眠り!

( / )


投稿15 | ■門馬清明 春日郊行三首 2007/3/30(金)16:04 返事 / 削除

閑雅逸俗
春日郊行三首

  曄歌
花發時。
風吹鐘杵,?吟思。

  漢俳
駘蕩花發時。
鳥語繞郭好風吹,
一聲?吟思。

  七言
春光駘蕩恵風吹,繞郭舐筆花發時。
鳥語三三香不断,鐘声一杵日移西。

( / )


投稿14 | ■門馬清明 曄歌三首 2007/1/10(水)17:24 返事 / 削除

  閑雅逸俗

玉玲瓏。嫩芽柳絮,舞微風。

凜寒光。少年学習,恨夜長。

飜旭旗。皇孫愛子,穿袴時。
註;穿和服裙子

( / )


投稿13 | ■門馬清明 五言絶句 2006/11/8(水)17:21 返事 / 削除

  秋夜星燦
蟋蟀新涼気,吟燈孰愛才。
三更星漢燦,一葉冷風來。

( / )


投稿10 | ■門馬清明 曄歌四首 2005/8/5(金)21:44 返事 / 削除

  曄歌四首
渡頭舟。照舊繋留,薄霧稠。

草虫鳴。郊墟滋味,月光清。

医院庭。寥寥盛開,八重桜。

夜窗幽。晩餐囲坐,得好儔。

( / )


投稿9 | ■門馬清明 漢俳6首 2005/4/18(月)11:09 返事 / 削除

    投稿8 | ■門馬清明 早春散策 2005/3/5(土)11:35 返事 / 削除

  漢俳

仙台疎林下,寒樹獨站魯迅碑。飛鶻一影低。

俯瞰仙台城,疎林風暖魯迅碑。游客解寒衣。

乙酉元朝祝。長長重重鶏聲響,向天赤臉福。

乙酉元朝祝,窗前家雀陪酒杯。一句硯洗埃。

河灘朝靄中。寒雀幾幾驟何餌,人影僅浮空。

寒田拾落穂。寒雀散驟春尚浅,農夫獨耕地。

( 春有春愁老年更有老憂 / )


投稿7 | ■門馬清明 曄歌二首 2004/6/2(水)15:38 返事 / 削除


曄歌二首
鳥曇り バス路に立てば 旅心

鳥陰天。旅游心理,馬路邊。
到「鳥陰天」的季節,我天空的鳥那様地,想去旅行成。
注:「鳥陰天」是俳句的表示季節詞。候鳥返回故郷的季節。候鳥返回故郷的季節,陰天多。


転勤の門出を送る百千鳥

調勤暁。送行出門,百千鳥。
調勤工作的早晨,送丈夫的我的心非常寂寞。門前,很多的小鳥啼在,小鳥們與我一起也参加着送別。因此,很多的小鳥的多嘴饒舌聲,給使之温和起來我心。
注:「百千鳥」是俳句的表示季節詞。很多的小鳥囀謂現在做聴見的季節。新緑的季節,很多的小鳥囀能聴。

( / )


投稿6 | ■門馬清明 新春希求 2004/2/16(月)23:07 返事 / 削除


新春希求
新春萬里五雲長,翠竹高松繞草堂。
應欲萬書醒深眠,為君為我浴朝陽。

( / )


投稿5 | ■門馬清明 接近火星 2003/10/23(木)19:59 返事 / 削除

我的竹馬的朋友,火星接近地球的日,忽然登仙。一定被魔性的星強行拉走。可恨可悲哀,我椅靠到枕頭哭了。

接近火星  古詩
火星地球近,噫経六萬年。
即友乗逝去,月星與白丹。


接近火星  曄歌
六萬年,友乗逝去,満月耿。


接近火星  曄歌
噫六萬,接近火星,友乗逝。


接近火星  漢俳
噫経六萬年,丹星接近地球秋,友乗與白丹。


接近火星  五言古絶(仄韻)
應知六萬年,日日紅星近。
竹馬忽仙遊,思君哭靠枕。

( / )


投稿4 | ■門馬清明 村郷観梅 2003/8/14(木)14:24 返事 / 削除

15-8/14
曄歌

桜花塵。獨坐閑窗,寫情眞。

鳴鶯晨。養拙酌酒,花窺人。

摘菫人。不知俗事,恨我身。

一重紗,一枝一銀。一村晨。

春又回,野店花茵。雨如塵。

詩景新,二月花塵。鶯作賓。

春動時,破蕾花新。艶陽晨。

柳有芽,吟行黄塵。是閑人。

閑居観梅
獨坐閑窗寫情眞,養拙酌酒雪如塵。
不知俗事花空落,一枝一銀一村晨。

村郷観梅
野店花茵桜花塵,吟行黄昏一村晨。
不知俗事詩三昧,二月村郷鶯作賓。

( / )


投稿3 | ■門馬 曄歌2首 2003/3/9(日)11:21 返事 / 削除

萬家春。月落花埋,無人訪。

梅枝吟。友到栽花,共題詩。

( 歩々輕。二月村園,鶯作賓。 / )


投稿2 | ■門馬清明 曄歌5首 2003/3/9(日)11:18 返事 / 削除

梨花新。一片春愁,坐草菌。

杏花菌。獨誦詩編,對月人。

桜花新。一巻詩書,泣鬼神。

鶯聲頻。清昼無人,獨向津。

初雪銀。寂寛山園,亦已塵。

( 十里堤。野店輕煙,雨如塵 / )


投稿1 | ■門馬清明 曄歌5首 2003/3/9(日)09:13 返事 / 削除

鳥聲頻。一白一枝,一村晨。

十里堤。野店輕煙,雨如塵。

歩々輕。二月村園,鶯作賓。

詩恰成。一枝破蕾,艶陽晨。

芳草萌。歩々吟行,是閑人。

( 杏花茵。獨誦詩編,對月人 / )