漢詩詞海天吟鴻古典平成13年　文化交流漢詩詞結社葛飾吟社 TopPage
１３−１／１
13-1/8
海天吟鴻
奉和新加坡劉情玉女史　　　　印尼　丁雨亭
金龍有訊主新年，歳月匆々客夢牽。海國堅冰初溶化，故郷柳絮舞翩翻。

又
潮流轉変感当前，醒眼存滅有雅篇。世事紛繧争大節，評今説古豈天縁。

中華頌　　美國　王福揚
五岳蒼々五嶺葱，江淮河漢水長東。励精図治千秋業，民主健強萬世功。
耻雪百年双璧返，情融両岸九州同。巨龍昴首開新紀，四海炎黄唱大風。

千禧吟懐　　美國　　　楊欣然
運轉千禧事也遞，且抛管役度余年。春怜燕語嬌花艶，秋賞雁声老葉妍。
淡飯耽書書展玉，清茶尋筆筆耕天。繁栄別我無牽挂，珍惜晩晴翰墨泉。

13-1/9
上海国際詩詞吟會遨約因事未能赴會聊以二律賀之　録一
新加坡　張斎川
和平時代合興詩，雁去雁來應及時。桃李滋培遂大欲，?○82b7蘭栄発釋微詞。
千秋漢粋人同酔，百代唐音世尚儀。何日天声重振蕩，長江浩瀚接湘嶷。

落葉　　加拿大　　胡其礼
深秋落葉已微寒，内外楓林満地丹。巣破枝枯鷹葉苦，風吹樹禿雁声酸。
誰人對景宣加?○8884，處士思郷決桂冠。境況蕭条毋嘆息，夕陽猶麗頻看。

茶経叙咏　加拿大　姚懿庭
沸水奔騰呈蟹眼，聯歓雅集試新茶。清明正好尋芳樹，谷雨方知重嫩芽。
論世狂濤生海峡，談詩妙處許詞家。年々惆悵春光老，暮色蒼々日漸斜。

題王黎渾女弟山水　　加拿大　莫愛環
風和日麗碧天晴，遠眺烟波緑草昌。清水一泓明似鏡，隔河雅韵唱新聲。

題王福?○8605女弟曇花 加拿大　莫愛環
葉葉生筋偏日長，溶溶雨露痕明光。初更怒放怜葩黛，嬌滴紛紅美風装。

西江月・坐月　泰國　黄惟?○5baa
風捲落花樹底，月流冷露楼頭。痕凉如水一襟秋。聲断玄蝉時候。
妙曼天音暇耳，凄清物象閑眸。滔滔銀漢乏心舟。霊境盡情消受。

奉和梁常詞長原玉　美國　蔡念因
雲情帰国謝歓迎，粤北初逢似識莉。宴席舗陣肴盡美，吟箋投贈?○7376馨。
織江文友多風采，韶石詩儔有雅聲。他日君如来洛省，定當倒?○5c63接行籏。

名月鐘聲　法國　薛理茂
詩詞画裏九韶聲，月満唐街漢調榮。故国鐘傳風雅頌，流來西土溯源清。

青嵐綉陌 法國　薛理茂
假山花樹倩誰栽，原是娃皇彩石開。華夏文明多瑰宝，数千年来尚無埃。

鷓鴣天・游楼子店溶洞　内蒙古　楊風趾
　　残暑微微八月秋，邀朋古洞探奇幽。上盤下繞橋連岫，左串右穿風爽窶。
橙玉閣，紫珊陬，黄金壁上桂珠琉。厳然一處修真府，仙去禅空丹未留。
註：窶，双音字，此處読lou,高狭地。

13-1/1

辛巳新春書懐
遊鴻信裏写仁真
墨跡詩縁万里人
翰海投竿得聞識
憶君文牘是清新

註：縦書きにして「巳」の筆順に沿って読めば、瀛歌に成ります。

辛巳新春書懐

平素のご厚情を深謝し益々のご発展をお祈りします
本年も相変わりませずお引き立ての程
宜しくお願い申し上げます
　　平成十三年元旦

12-1/20
矢切慕情　古詩換韻格　　今田菟庵
窮陰伴妻入市廛，馬路轣轆紀末年。　先韻
軽車下坂廣旱田，羊腸故路竹樹邊。
久尋朋友路不得，偶訪農戸殊成縁。
詳説老婦矢切故，累代篤農守祖墓。　遇韻
研白葱味養家属，創緑梨種慈果樹。
孫女出都就宿志，公司破産失業務。
更加息嫁話無限，薦茶焼餅迫日暮。
購葱坐車向渡津，小橋沃圃趣還新。　真韻
両三扁舟排隊柳，飛船一過浪如銀。
遠阜幾点如影画，緬懐昔時窮耕人。
早春河原融雪下，双雁相扶作葦舎。　馬韻
愛愛養雛嫩草茵，忙忙求餌無休暇。
雷雨溢堰没葦原，野狗徘徊常驚訝。
秋天風爽魚米郷，貪盡滞穂膏満嚢。　陽韵
忽到寒気枯緑葦，横斜雁影自有常。
却羞人間慢天倫，轉瞬金裝猶未忘。

註：白葱是松戸市矢切特産的矢切葱，粗茎干而非常美味
　　緑梨是松戸市原産二十世紀梨，果実的外皮是緑色

１３−１／１５

歳晩書懐二首　　千葉県　秋山北魚 
光陰如水歳将殫，砌畔紅紅草珊瑚。誰識舐筆貧士楽，今宵又識作詩歓。
展巻啜茶座夜闌，人生易老思漫々。遙慕詩聖聊違俗，擁炉妻子袖手観。

13-1/30

13-1/30

新紀元元旦試筆   湖南省　　関一
世紀開元萬象新，昆崙迎日駕風輪。荊芳?83e1艶台澎近，十五藍圖錦綉春。

謝孫軼青会長題写書名    湖南省　　関一
引領騒壇一代宗，題簽剣筆走銀龍。墨縁録里雲濤涌，借得春風上九重。

賛“南京人”系列白酒    湖南省　　関一
南京系列酒香醇，補白金陵品位新。川水清々凝潔玉，秦淮笑綻一枝春。

謝潮州余俊英画師贈画集     湖南省　　関一
荷菊梅蘭紙上開，芬芳惹得蝶徘徊。山青水秀潮州景，別出心裁入画來。

柳梢青・賀美國中華楹聯學會潘力生会長曁成應求夫人九秩双寿     湖南省　　関一
　　梁孟同儔，九旬双寿，剣気光浮。霜發回春，丹心愛国，藝苑名流。　　芳聲遠播寰球，紅豆夢，情鐘韵?4446。合璧聯詩，共臻歯徳，人瑞千秋。

海天闊處・喜蕭瑤伉儷移居杭州       湖南省　　関一
　　品嘗五味人生，海天闊處風光麗。文龍破壁，商潮驚浪，気凌権貴。呼喚英雄，期攀巨子，事業無愧。聚陶朱李白，一身肝胆，豪情烈，風流最。　　踏遍北山南水，喜遷鶯，西湖春酔。緑雲百里，霓虹千丈，月明霞美。説剣堂高，問天楼峻，星星盈綴。看金成法玉，志同道合，摘蟾宮桂。
註：法，即蕭瑶先生原名余樟法：玉，即蕭瑶先生之夫人趙玉多女士。

昼夜楽・贊芦?6c9f中心衛生院    湖南省　　関一
　　建湖暁月芦溝早，杏林暖，紅梅傲。瓊楼聳漢披霞，橘井揚波飛棹。防保医療回春妙。中流柱，科研高効。設備数斉全，拓開藍圖?4fcf。扶傷救死行人道，昼夜楽，文明劭。白衣天使心霊，紅色専家技巧。成果榮膺部優号。更多情，明珠輝耀。誉満大江南，百花叢中笑。

１３／２／１

13-2/11
漢俳             黒竜江省龍江県農業委員会　   高榮

櫻花
総理種櫻花、富士山坡一片霞、歳歳當春發。

七夕
七夕月芽彎、天河洪泛怯行船、燕鵲一橋連。

七夕
聚散又經年、悄悄話兒説不完、涙洒鵲橋檻。

牧歸
鞭響落霞飛、柳笛無腔信口吹、牛羊下翠微。

霜花
窗上綴霜花、開屏孔雀映朝霞、仙草正萌芽。

登臨
登上岳陽楼、八百洞庭一望収、君山似小舟。

秋収
大豆鈴聲脆、驚起山鶏一對對、揮鎌呼小妹。

葡萄
一架碧雲凉、紫玉珠瑩翠蔓長、香痕印小窗。

13-2/13
吉林省双遼市　   王述學
游双遼電廠感懐之一
故地重游景色新，當年藁草已無痕。�m楼幢幢連寰宇，電塔巍巍聳碧雲。
泳館堂皇波久蕩，緑洲富麗客常臨。招商頼有梧桐樹，引鳳常栖披好音。
註：緑洲；緑洲大厦。

游双遼電廠感懐之二
夜覧猶驚萬象新，霓虹閃爍満園春。星光燦爛雲留恋，樹影婆娑月照頻。
漫漫長街通韵海，清清流水蕩詩魂。似聞織女牛郎語，何處風光最誘人。

１３／２／１５

13-2/21
蔵頭詩　　北京 張静?○658b
中日友好萬代傳，山高水長喜揚帆。榮創新詩短歌韵，造詣漢字文化圏。

13-1/9
上海国際詩詞吟會遨約因事未能赴會聊以二律賀之　録一
新加坡　張斎川
和平時代合興詩，雁去雁來應及時。桃李滋培遂大欲，?○82b7蘭栄発釋微詞。
千秋漢粋人同酔，百代唐音世尚儀。何日天声重振蕩，長江浩瀚接湘嶷。

13-1/9
落葉　　加拿大　　胡其礼
深秋落葉已微寒，内外楓林満地丹。巣破枝枯鷹葉苦，風吹樹禿雁声酸。
誰人對景宣加?○8884，處士思郷決桂冠。境況蕭条毋嘆息，夕陽猶麗頻看。

茶経叙咏　加拿大　姚懿庭
沸水奔騰呈蟹眼，聯歓雅集試新茶。清明正好尋芳樹，谷雨方知重嫩芽。
論世狂濤生海峡，談詩妙處許詞家。年々惆悵春光老，暮色蒼々日漸斜。

題王黎渾女弟山水　　加拿大　莫愛環
風和日麗碧天晴，遠眺烟波緑草昌。清水一泓明似鏡，隔河雅韵唱新聲。

題王福?○8605女弟曇花 加拿大　莫愛環
葉葉生筋偏日長，溶溶雨露痕明光。初更怒放怜葩黛，嬌滴紛紅美風装。

西江月・坐月　泰國　黄惟?○5baa
風捲落花樹底，月流冷露楼頭。痕凉如水一襟秋。聲断玄蝉時候。
妙曼天音暇耳，凄清物象閑眸。滔滔銀漢乏心舟。霊境盡情消受。

奉和梁常詞長原玉　美國　蔡念因
雲情帰国謝歓迎，粤北初逢似識莉。宴席舗陣肴盡美，吟箋投贈?○7376馨。
織江文友多風采，韶石詩儔有雅聲。他日君如来洛省，定當倒?○5c63接行籏。

名月鐘聲　法國　薛理茂
詩詞画裏九韶聲，月満唐街漢調榮。故国鐘傳風雅頌，流來西土溯源清。

青嵐綉陌 法國　薛理茂
假山花樹倩誰栽，原是娃皇彩石開。華夏文明多瑰宝，数千年来尚無埃。

鷓鴣天・游楼子店溶洞　内蒙古　楊風趾
　　残暑微微八月秋，邀朋古洞探奇幽。上盤下繞橋連岫，左串右穿風爽窶。
橙玉閣，紫珊陬，黄金壁上桂珠琉。厳然一處修真府，仙去禅空丹未留。
註：窶，双音字，此處読lou,高狭地。

13-1/30
湖南省　　関一
新紀元元旦試筆
世紀開元萬象新，昆論迎日駕風輪。荊芳?83e1艶台澎近，十五藍圖錦綉春。

謝孫轍青会長題写書名
引領騒壇一代宗，題籥剣筆走銀龍。墨縁緑里雲濤涌，借得春風上九重。

賛“南京人”系列白酒
南京系列酒香遵，禎白金陵品位新。川水清々凝?6d01玉，秦淮笑綻一枝春。

謝潮州余俊英画師贈画集
荷菊梅蘭紙上開，芬芳惹得蝶徘徊。山青水秀潮州景，別出心裁入画來。

柳梢青・賀美國中華楹聯學會潘力生会長曁生應?7486夫人秩双寿
　　梁孟同儔，九旬双寿，剣気光浮。霜發回春，丹心愛国，藝苑名流。　　芳聲遠播寰球，紅豆夢，情鐘韵?7486。合璧聯詩，共臻歯徳，人端千秋。

海天闊處・喜蕭瑤伉儷移居杭州
　　品黨五味人生，海天闊處風光麗。文龍破壁，商潮驚浪，気凌権貴。呼喚英雄，期攀巨子，事業無愧。聚陶朱李白，一身肝胆，豪情烈，風流最。　　踏遍北山南水，喜?8FC1鶯，西湖春酔。緑雲百里，霓虹千丈，明月霞美。説剣堂高，問天楼峻，星星盈綴。看金成法玉，志同道合，摘蟾宮桂。
註：法，即蕭瑶先生原名余樟法：玉，即蕭瑶先生之夫人趙玉多女士。

昼夜楽・贊芦?6c9f中心衛生院
　　建湖暁月芦?6c9f早，杏林暖，紅梅傲。瓊楼聳漢披霞，橘井揚波飛掉。防保医療回春妙。中流柱，科研高効。設備数斉全，拓開藍圖?4fcf。扶傷救死行人道，昼夜楽，文明劭。白衣天使心霊，紅色専家技巧。成果榮膺部優号。更多情，明珠輝耀。誉満大江南，百花叢中笑。

１３／３／１
13-3/1

定風波・對酌畫中娘　　　　　　　石倉秀樹

　　野老呶呶説四科，花容厭厭似無波。良夜終于芳酒尽，不忍，敗興寥寥對嫦娥。
　　醉眼朦朧看笑靨，梦蝶，將飛天上渡銀河。妓女伸眉歸畫裏，放屁，壁中作態爲仙
蛾。

13-3/2
河北省承徳市　孔憲科

依韵奉和二首 河北省承徳市　孔憲科
其一
霜筆飽?8638意仁心，感動區區隔海人；更喜拙詩登雅殿，識荊頓覚地天新。

其二
文心人品兩純真，短句瀛歌倍感人；栄造新詩研討会，横洋高架彩橋新。

13-3/2
南京市泰淮區　徐吉堂

清平楽・致中山
立春雪去，季節将交替；大世界遙看我爾，衣帯水同天底。　　夕陽閑淡慶光，平添記憶悠去，?6549曲陽關不盡，何時夢認扶桑。

13-2/25
河北省　李和風
　　　
一，新世紀第一春献詞 河北省　李和風
瑞飛還飛雁唱門，驚開柳眼画堂新。楽中宇外人連影，一鼓春風鋪緑陰。

二，瀛歌・一紙書
一紙書，萬里星空，月融融。心去婉婉，夢來重重。

三，詩説四則
一，陟
陟彼吟壇視野寛，山川湖海水雲烟。影中揺影一分二，詩外含詩百変千。
奔奔蒼穹星點點，区区葉脈水涓涓。人生縱是多情種，半眼風光采不完。

二・抒
景物擁懐意欲奔，抒情?6479影苦奇新。撥開芽眼争人眼，推出吾心悟他心。
乗興遠勘仙世界，担愁深仗脳精神。蒼?8491古木胡爲老，一附詩魂総餞春。

三・融
烟叢疏影易鍾情，融入詩編當費功。乱著袈裟花暗淡，別生晦澀月?6723朦.
貧杯濁酒生瀕死，換縷青絲老轉童。五色夢光人阡?76fc，需陪夜雨伴青燈。

四・惜
藝壇百科盡登臺，詩學中興惜未開。漂泊江湖人視丐，兜游市?58e2車争牌。
背鍋野竈堪愁米，墨海書山頼?51d1 ?658b。帯孔方兄乗孔入，緊呼工匠伐良材。
註；帯孔方兄：指銭。《辞海》：“銅銭中有方孔，因称銭為孔方兄”。

13-3/3
薛理茂翁自塑人像長石型（四公尺半）中國風光名勝　法國　薛理茂

長城似睹，世博如逢，社稷益多嬌，気壮山河，九一老翁雕朱倦；
灘水猶環，熊猫若鷲，石林清結幻，祥凝山嶽，萬里花都夢正酣。

13-3/2
金縷曲・並序 湖南省　蕭征山
　　検査陳書得十年前游石霜寺所拾銀杏葉数片。是樹該寺有二株，均千齢以上。鑒真東渡扶桑前在此修行。不亦珍乎？因賦。
　　夢染書香在。閲千年，悲歓勝國，幾多烟靄？飽看蒼桑成佛性，一派仙心風態。雲色斂傲茫世界。來向書中耽寂寞，把春秋猜透?6593斑外。揺落后，也難壊。　　偶然還我詩文債。且由它，行間字里，説些奇怪。想是家山魂一縷，別有平生風采。怪不得，那般可愛。相對真成知己友，問禅機遙指春如海。山水碧，聴欸乃。

蝶恋歌 湖南省　蕭征山
　　細草輕烟生意富，桃實如珠，桃葉陰陰護。東院欲晴西院雨，暖風悄送鶯來去。　　屋背夕陽紅一處，雲迹如絲，雲色疏疏霧。燕子不知原野樹，銜春欲作雕擔主。

13-3/3
全球漢詩総会 新加坡　張斎川
　　予病躯将一載未癒，医者称：“恐已患”“?5e15金森”病。乃投葯控制之。故案牘山積，祇能以詩四絶，答全球詩友。
（一）謝贈
拂拂東風送暖來，八方緘扎盡瓊瑰；況多大著雕龍手，顫抖羞逢屈宋才。

（二）易址
諸侯厚愛謝隆情，待與他時酒共傾；此日病躯猶未癒，祇将新址献詩盟。

（三）行素
我行我素自心安，信有豪情挽倒瀾；廻日魯陽今尚在，起哀済溺小蘇韓。

編者曰；全球漢詩総会 新加坡在住の張斎川先生から手紙が参りました。
　　　　　作品を拝見するに、氏はパーキンソン病を患って居られるようです。
　　　　　葛飾吟社とも交流が有ります。交流会ご参照新聲詩社

13-3/3
題寒坑龍      浙江省　李學茂
昴首烟雲吐復呑，長邀日月伴晨昏。沿坑流水潭潭碧，猶有當年騰綽痕。

浣渓沙・新世紀元日随筆
　　日月如梭砥礪頻，青叢漸已変爲銀。此生誰道総清貧？　　才了舊年底事，便成新世紀中人。猶歓二次有青春。

満庭芳・題東輝閣
　　崛起新城，又添秀色，涵容天地精華。巍峩高閣，坐擁四時花。更把層擔翹起，托晴旭，撤遍紅霞。黄昏近，繁燈早又，爛耀千家。　　登臨吟嘯久，心随水潤，興遂雲?6cd6。召五龍一虎，共舞邇遐。指点東南景勝，有幾處，堪比清嘉？春風里，揮毫濡墨，腕底遺龍蛇。

13-3/3
安徽省宿州市　　謝子言
西部開発曲二首
古来遍地是飛沙，羌笛聲聲寄怨嗟。號角今鳴開発曲，歓将錦綉舗天涯。

同
凝望隴頭草木青，春風揚柳自多情。邊関羌笛音腔改，従此不聞凄怨聲。

雁來紅
蕭瑟西風木葉黄，南飛鴻雁伴清霜。嫣紅串串芳姿?4fcf，點染秋原酔夕陽。

同
邀來金菊共秋光，含笑迎風展艶粧。楽得兒童忙取火，當成爆竹點燃忙。

詠梅
承蒙瑞雪多情助，老幹新枝喜著花。浮動暗香寰宇内，一支獨秀燦如霞。

游?6d82山
秋日與李尚富，満淵，祝永言，工青林諸詩友游?6d82山，楽以咏之
山路嵜嶇喜拓寛，飛車代歩白雲間。聚仙台下尋幽境，啓母岩前話叔賢。
双市城郷渾似錦，兩淮山水浩如烟。禹王宮裏懐先聖，澤被千秋功盖天。

13-3/4
早春即興    千葉県　高橋香雪
田園朝靄鶴群鳴，是否家族骨肉情。可恨東風千里旅，中國何地北歸程。


名優“梅”
中國京劇老名人，臨別虞姫殊絶倫。革命弾圧今昔感，韶音無類驚鬼神。


13-3/6
黒竜江省　　高榮
蝶戀歌・擺渡哈拉海
哈拉海，位于龍江縣東北部。湖泊泡沼密布，蘆葦蒲草叢生；鴎翔鷺集，魚游蝦戯。一派北国水郷風光。　　一棹點飛烟艇小。幾度撲懐，嫩葦鮮蒲草。　　弦管思量何處找。折柳成笛，定調宮商好。土韵郷音頻弄巧，村?59ae窈窕漁歌?88ca。

點緯唇・?814a月春光
　　雪地氷天，山村不等春回護。農家自有，菜嫩鮮處。　　夫婦殷勤，棚室春光駐。分紅緑，簍装車載，?8d95赴城関路。

霜天暁角・啄木鳥
　　栖林攀樹，奇啄神舌巧。羣蠹舊情新欲，梛聲響，魂縹渺。　　廓清林海事，心包嚢括了。明日柏坡吃緊，何時剿，天拂暁。

13-3/13
回眸　湖南省　関一
對酒回眸喜気盈，蓮花仙子舞新晴。“神舟”驚破銀河浪，天上人間共笑声。

夜郎文化村一瞥 湖南省　関一
油茶米酒引風流，歌満涼亭木葉悠。「指民用木葉吹奏悠揚悦耳的山歌。」風雨橋横飛鷺恐，菱荷影驚落霞羞。閣�ﾌ天上三秋月，脚落人間百尺楼。「指（指?）○4f97郷弔脚楼」緑抱明珠珠映水，西湖一角蕩軽舟。

１３−３／１５

13-3/23 註： 女性の作品を抽出して掲載しました。　　編集子
病中口占・調寄唐多令　美國　成應求　女
　　何處是神州？茫々海一瞰。最無端夢繞魂留。樹�寰�蘭渾似昨，倶往矣，望中休。
　　別易会難求，重洋歎白頭。喜而今李馥桃稠。万里晴空風物好，扶老病，乏帰舟。

霄色　台湾　劉治慶
天開霄色烟雲浄，瀲○7054湖水鏡磨。万里雲霽排雁陣，幾帆漁火蕩江波。
織娘有怨弾無柱，燕子無踪空剰窩。獨上層楼7d13積郁，挙杯邀月発吟哦。

吟《華夏吟友》　甘粛省　劉自芳　女
七年滋卉已離離，仰杖藝師心擁持。北国青松南国竹，春蘭秋菊各呈奇。

三十初度　　湖北省　呉叔存　女
年交而立欲何求，志在詩山覓自由。溌墨揮毫寒暑易，硯田耕種奪豊収。

秋日憶人　新疆　孫鋼
万里長風瀚海行，天山孤月一輪明。有人白髪青燈下。猶憶当年細柳營。

游蘇公祠　海南島
孫已任　古今同病惜英才，瞻仰遺容淡々哀。華國文章驚海内，白頭8fc1客到天涯。
62fc将余熱裁桃李，共誉高風勝雪梅。濁浪滔々淘不去，游人千百共低頭。

紀年抗日戦争勝利　82b7江　向小蘭　女
八載英風摧乱寇，扶桑日落泣沈滄。嵬嵬華夏堅如鉄，万里江山万里春。

洗衣　　82b7江　 向小蘭
女去垢除汚細細揉，聯翩浮想上心頭。人人若洗9aaf臓事，54ea會塵寰涌濁流。

念度嬌・廣漢三星堆祭坑文物出土　重慶　陣大慧　女
　　深埋地下，悵三星，四五千年沈没。古蜀茫々誰可証，剰幾多残碑碣。望帝春心，杜鵑泣血，繍美仍伝説。二坑出土，驚天7480　74a8文物。
　　合金陶玉青銅，鋳人熔器，美奐精奇絶。人面鳥身雕巨像，天地鬼神通砌。赫赫諸神，森森巫衆，幽幻魂難滅。悠々王国，祭壇仍照明月。

杏壇吟　香港　鄭徳豊
培英季節喜逢時，莫笑群芳迭弄姿。玉露生津滋嫩蕊，春風化雨潤枯枝。
修身養性神情足，習藝通能体態6521孔孟千秋師表著，騒壇久咏重儒詩。
日反華逆流否認侵華日軍南京大虐殺之罪悪事実

　　湖南省　楊孟炎
貧心不改又囂張，鉄証如山執敢忘？激起亜東獅怒吼，堅持礪劍護金湯。

咏桃花　台湾　黄英
映日芳姿展，桃夭遍嶺妍。軽紅含暁露，浅白染詩篇。
老圃心頭喜，兒童手足旋。花前怡酌契，逆旅亦陶然。

八声甘州　湖北省　　程菊仙　女
　　正甜甜鶯語燕5462喃，冬去又春回。9002花顔可意，新枝莞爾，萬縷和煕。5af5媚英姿流彩，柳絮雅迎帰。泉語淙淙汨，心海漣6f2a。　　夢裏常索佳影，餐嵐光秀色，飽賞芳菲。喜融融気象，祥瑞伴光輝。更歓欣，画楼棟棟，見郷親，父老倍神怡。多情我，誠難離去，不盡依依。

華山感賦二首　　陜西省　裴智　女
太華松
扎根険遠隙岩中，冠盖穿雲払碧空。歴歴往来車馬客，幾人認得太華松？

太華石
慣聞引風玉簫聲，日月光華精気凝。棗掩藤纏低處就，寒霜冷雨自晶瑩。

題七十年前舊照（入長群中学）　　美國　潘力生
七十年前舊写真，而今誰識個中身。詩聯写遍全球后，留得丹心不染塵。

清平楽・登黄鋼文峰塔　　湖北省　潘自珍　女
　　古城景勝，百塔如鐘磬。捨級舒懐容遺興，赤壁楼台輝映。　　無窮明月清風，往来多少英雄。江上長虹飛渡，飄々羽化騰空。

女性の作品此処まで

13-3/26
  
新紀元元旦試筆　　中国湖南省新晃伺族自冶県　　関一
世紀開元万象新，昆崙迎日駕風輪。?8346芳?83E1艶台澎近，十五藍圖錦綉春。

海天闊處・喜蕭瑤伉儷移居杭州
　　品當五味人生，海天闊處風光麗。文龍破壁，商潮驚浪，気凌権貴。呼喚英雄、期攀巨子、事業無愧。驟陶朱李白、一身肝胆、豪情烈、風流最。　　踏遍北山南水、喜邉鴬、西湖春酔、緑雲百里、霓虹千丈、明月霞美。説剣堂高、問天楼峻、星星盈綴。看金法玉、志同道合、摘蟾宮桂。
註：法、即蕭瑶先生原名余樟法；玉、即蕭瑶先生之夫人趙玉多女士。

歩韵奉和中山栄造先生≪辛巳新春書懐≫     江蘇省   陸長嘯
東瀛祝福感全真、漸愧遅遅覆故人、自古情深多贄友、春華秋實四時新。

望峰楼近稿 浙江省　徐中秋
游豊都
濁水一江湾又湾、化銭買入鬼門關。閻王可是懲真悪、法眼当応識大奸。
十殿厳刑尤惨烈、千年酷吏效凶蛮。此生已作豊都客、許我他年不再還。

雲陽張飛廟
江水滔々江霧迷、桃園事業可　兮。一鞭輸却英雄血、白帝城頭鴉已啼。

船過三峡
延綿百里盡雲崖、間有土房三二家。山隱草長無路徑、乱石灘中系漁槎。

白帝城
桃園明誓死生同、兄弟情私天下公。七十萬軍倶縞素、連営一炬夢成空。

壺中天　　江蘇省　　陸永祥
　　常熱破山興福寺，即唐常建詩雲“竹經通幽處，禅房花木深。山光悦鳥生，潭影空人心”，此地是也。庚辰中秋，記游：
　　雲深十里，蔵寺門，撲面清風林?6A3E。此地当年龍捏怒，奮觸蒼崖崩裂。救虎閣前，破虎澗下，迸石泉如雪。唐幢猶在，六朝枯桂成鐵。　　自笑碌々老人，閑情物外，今覚え襟禳豁。依壁碑碣通禅悟，心到空潭明撤。殿塔梵音，蓮池花雨，知是因縁結。浮世一日，恍然身入仙窟。

13-3/20
虞美人
　　長空雲暗凋寒玉，遮了恵山緑。晩來披雪看魚龍，燈火楼台簫管沸城中。　　南禅寺裏聴鐘鼓。響到今和古。浮世知足須心寛，如坐驚濤一笑等閑看。

減字木蘭花　　過秦淮海祠
　　古擔小巷，咏烈堂前空有悵。何處碑残，独自凄凉墻角寒。　　青捜蒼烟水，千載吟踪秦学士。山抹微雲，我到祠門猶仰君。

釣船笛
　　好箇碧雲天，霜葉酔紅山陌。行到聴松亭裏，撫千年霊石。　　蘆花深處解軽舟，釣廖廓秋色。天意不怜人老，教如何歸得。

13-3/26
詞三?95CB　　　吉林省双遼　　王述學
鷓鴣天　世紀之交抒懐
　　世紀之交喜気濃，雲蒸霞蔚景恢宏。眸窗眺遠三千里，心海揚波九萬重。　　逢盛世，楽無窮，填詞一?95CB満江紅。詩園盡興歌山水，筆底風光勢更雄。


鷓鴣天　偶感
　　毎読詩書悶自消，爽心常品?5976香薫。周遊世界頭清醒，老守田園腹寂寥。　　遼水濶，瑪峰高，開懐咏最逍遙。半生憧憬終當遂，何畏風吹暴風繞。

江城子　寄友人
　　真誠共赴兩心通，訴深哀，話無窮。秉筆吟詩，尤感志相同。携手揚帆游韵海，詩朗々，意濃濃。　　花開花落幾時紅？雪消融，又臨冬，暑往寒來，相聚総匆匆。何日瑶台斎把盞，歌萬曲，酒千盒。

１３−４／１

13-4/10
河北省承徳　孔憲科
和中山栄造先生（歩原韵藏頭格）
中日親情信有縁，山高水遠仰時賢。
榮膺葛吟詩社長，造化神功築萬全。

13-4/10
眼泪河 江蘇省　　耿新亞
鵝肥鴨壮抜清波，岸柳陰濃鳥唱歌。
蕩漾輕舟浮碧水，紅男緑女恋河坡。

小草 江蘇省　　耿新亞
自生自長遍天涯，石縫懸崖也作家。
不與牡丹争富貴，敢将生命鋳春華。

調笑令・開發大西北 江蘇省　　耿新亞
　　西北，西北，小雨飛沙走石。高新科技施工，宏圖偉業策新。新策，新策，峻�ｭ高山果結。

卜算子・論詩教與素質教育 江蘇省　　耿新亞
　　学校育英才，詩教宜先早。闊歩新程應展開，素教聯詩教。　　奉献衆園丁，喚雨慈芳草。怒放春花挂満枝，秋實知多少？

如夢令・游花果山水簾洞 江蘇省　　耿新亞
　　曲道小橋幽谷，崖峭潭深林緑。乱石戯流泉，簾洞水流音曲。清濁，清濁，洗盡人間塵俗。

13-4/15
敬用原玉答謝中山栄造先生　　浙江省　李學茂
寄身天地一微塵，草芥惟堪織緑茵。何幸先生偏錯愛，爲?645B藻費精神。

夢醒随筆                               浙江省　李學茂
市噐声裏枕書眠，随夢偏尋舊墾田。細雨新秧青欲滴，何堪重播到天邊？

従事水工業設備生産偶感        浙江省　李學茂
風霜已蝕鬢毛斑，不復耕耘猶未閑。常御輕車追日月，但求浄水遍塵寰。
提高質量原無極，改破難題又一關。忽見中庭花総放，春潮涌處気如山。

１３／４／１５　　

13-4/22
憶江南　　蘇州工業新區　千葉県　小畑旭翠
　　蘇州好，新區鴻圖郷。改革精神孚大業。発展生意放輝光。高翊気軒昂。　　望亭柳，嫩緑淡烟中。萬縷絆思拈碧玉。一時翻意任東風。繊指意何窮。　　江南好，風暖憶童時。麦隴似潮應見緑。豆花多夢未知愁。更肯復何疑。

13-4/22
長相思　蝶花　　千葉県　秋山北魚
　　白花鮮，紅花妍，閑庭開樽我忽仙。吟風意恍然。　　緑如煙，思如淵，萬紫任泥庭院前。憶君千里天。

和夏目漱石鴻台冒暁詩　秋山北魚
残寒下午叩禅扉，浄域無人樹影微。一片春愁懐往事，群鴉亂噪暮天飛。

13-4/24
讀中山榮造先生藏頭格有感　　瀋陽　張 毅志
俚語推敲句未裁，騒壇雅境試徘徊。抛磚引玉心中意，唱和由来屈大才。
面對人生浩蕩問，追求事業志彌堅。同爲山川掬肝膽，榮造郷村志等閑。

歩韵敬和中山榮造先生恵玉　江蘇省　黄晨
七絶一首
遨游翰海友情真，?8638墨揮毫頌正人。酷愛和平尊史實，同天共勉日華新。

七律・咏桃花
蔬枝密蕾艶妝容，不抹臙脂生就紅。點綴人間春色変，管教媚野駐顫豊。
游蜂鬧趣興難禁，人面嫣然情獨鐘。待到秋來呈碩果，添籌獻壽楽無窮。

　　　　　　賦
小院賦 河北省　　王敬愚
　　燕山道西，京開路東，建設路北，裕華路南；樓群櫛比，緑帯回環，花園里中，吾之小院。
　　進門竹叢迎客，入戸葱蘢展延。葡萄架下留蔭，椿柿樹下休閑。榴花四月紅勝火，盆栽百卉潔如蓮。入春初暖，玉笋急○8EA5，嫩黄吐翠，小鳥声喧；届夏曙熱，緑葉尤繁，莉�尅�香，蜂蝶流連；秋季方臨，鋪金一片，柿子橙紅，葡穂珊珊；厳冬酷冷，竹不知寒，緑葉如爪，雀舞翩翩。雨洗嬌枝塵垢去，露乗翡翠玉珠圓；風揺百態翩翩舞，晴至千姿楚楚嫻。
　　紅墻碧瓦，映入眼簾生輝；朱戸銀窗，開啓�尓利a暢。斗室平房，藏書萬巻豈言貧？明几亮椅，高朋満座不凄涼。
　　衣食起居，節奏均衡有度；琴棋書画，求索気韵篇章。詩詞曲賦，感物抒懐咏志；太極拳劍，駆邪健体保康。賢妻良母，堂上関愛爍爍；淑○5B21頑甥，膝下承歓洋洋。
　　植桐無意引鳳，躍鯉非求化龍處事理家，謹慎謙和禮譲；高談闊論，探討深究包容。人逢盛世精神爽，壽届古希学業忙。出身農家子，平生不敢狂。但愿人長久，拭目看輝煌！
註：賦は、文と詩の間に位置する作品である。文では有るが韵を用いている。

13-4/24
題詩五首　安徽省蕪湖縣　謝祖才
奉読九江陳中吉先生「楽愚詩稿」有寄
君號樂愚余號?510D，歳賽三友誼盟加。獻身韻事忘愁苦，共有騒壇復振花。

其之二
起歩雖遅績足加，豪吟杭病信非誇。深情悼念賢妻句，啼血聲聲満涙花。
　　辛巳元宵

敬題貴州赤水「王業倫詩詞選」
以詩記事抒胸臆，酬答親朋摯誼傳。王氏源流賢哲頌，自謙美徳見開篇。

題贈巴黎邱明詩家
祖籍廣東生在越，獻身越東廿余年。春風化雨培桃李，長校嘔心重教研。
移民欧州時報創，傾心華報総編肩。曽爲多国詩盟主，作品天涯海角傳。

敬賀黄翁惟憲會長八十初度
寮國依稀憶少年，饒平故里苦鑽研。泰京展志儒商作，珍市顕才詩苑編。
彷古桃園三結義，築壇盟會兩生煙。壽臻八十環球賀，墨寶瑤章廣結縁。

13-4/25
13-4/25 黒竜江省　藝苑掲載　姜明
官場現形詩 藝苑掲載
“原則同意”的官場哲学
“原則”“同意”連一起，官場哲学妙無比。
可做松緊帯來用，可做問路石來使。
箭來可以把箭?64CB，官員身分作標志。
八面玲瓏來??8FA6事，好處到手何須疑。
註：“原則同意”的官場哲学　原則同意とは何処にでもあるようだ！

13-4/26
美女和老人二首　　東京　斎　遊子
頭髪欺鴉漆黒光，明眸皓歯不尋常。
美人時帯春愁色，雲外緬看天一方。

其之二
霜眉垂鷲鼻，風貌轉孤高。
懐起某騎士，昂然意気豪。

13-4/26
鷓鴣天・師友聚会感賦　吉林省　王述學
　　又聚紅樓喜唱吟，文朋把酒更開心。春風拂面風情雅，皎月臨窗月色新。　　歌婉囀，語温馨，切磋共勉意純真。良師益友常相会，活也投机人也親。

13-4/26
中華人民共和國國家主席　　江沢民
萬泉気象新，水闊晩風純。
四海群賢聚，博鰲更喜人。
拠新華社博鰲2001年２月27日電

13-4/29
登“筑波山”  千葉県　高橋香雪
薫風換景緑陰鮮，山廓“鯉籏”五月天。
緬想青襟戯草原，霊峰並立起輕煙。

１３−５／１

13-5/2
　七律回文・春夕賞櫻花   東京　石倉鮟鱇

　　庭滿雪花春暮湖，散人游處思愉愉。青山落日紅霞彩，緑水浮鱗銀月弧。
　　馨酒澄心醉裡梦，爽風清夜客中虚。形随影向歸天仰，靈境塵憂有又無?
　　又
　　無又有憂塵境靈? 仰天歸向影随形。虚中客夜清風爽，梦裡醉心澄酒馨。
　　弧月銀鱗浮水緑，彩霞紅日落山青。愉愉思處游人散，湖暮春花雪滿庭。

　　　注：　影向（エコウ）神仏の具身　　帰向（キコウ）なつく

13-5/5
謝中山栄造先生贈鈔賜玉 湖南　關一
金鈔玉韵日邊來，梅蕊櫻畏爛漫開。
情似春潮心似火，高山流水墨爲媒。

抒懐 湖南　關一
渉歴長河雪満頭，無私無畏傲公候。
横空毛穎堪笞醜，醒目煙波不負秋。
情結詩縁連廣宇，樂鏖痼疾顯風流。
獨鍾籬畔清香菊，敢何霜天竟自由。

浪淘沙・建黨八十周年慶 湖南　關一
　　鎌斧辟新天，削倒三山。回眸八秩黨中堅。漫播西風驅腐悪。　　三代導航船，三歩雙番。東邊富了富西邊。奔何繁榮新彼岸，春満人間。

13-5/10
題石立安先生贈八駿圖　　広東省　畢彩雲
引頚震長天，奔騰滾々烟。
雄風偕駿骨，一趺跨千年。

丹霞山陽元石 広東省　畢彩雲
挺立風風雨雨中，滄桑歴盡傲蒼穹。
男兒到此應無憾，天地之�鞴ﾝ古雄。

漁歌子・韶關江邊 広東省　畢彩雲
　　風采楼前古渡頭，家山千里使人愁。船難尋，水長流，何人獨釣一江秋。

13-5/10
自我欣賞　　黄岡　舒徐
仄仄平平仄，瀛來雪満頭。老妻相顧笑・・・『可以算三流！』

１３／５／１５

13-5/16
五言排律　歩韵和《従齋川子遊先生賜柚醤題謝意》
河北省　王敬愚
春日梨花白，農夫不得閑。
移梯依序進，施薬按時攀。
玉鳥穿林際，黄○9E1D唱樹間。
○56DD○56E1皆踊躍，翁媼盡歡顔。
戯蝶親芳蕊，頑蜂吻蜜環。
雷聲驚夢醒，渺渺故郷山。
註：56DD；囗＋子　65E1；囗＋子　9E1D；麗＋鳥

13-5/20
黄金週　　千葉県　高橋香雪
連休五月幾回游，電也汽車満滞留。
赤足児童沙上戯，碧天潮湧水悠々。

寄調長相思　春愁　　千葉県　　秋山北魚
　　雨声忙，雨脚強，窗下開書想宿香。依依惜別章。　　夢醒時，愁來時，空湿衣襟憐玉姿。何執硯毫寫舊詩。

13-5/21
　　　　一七令・山　　　　　　　東京都　石倉鮟鱇

　　　　　　　　　　　　山。
　　　　　　　　　　風爽，天寛。
　　　　　　　　　聽鳥弄，喜心閑。
　　　　　　　　厭離塵界，愿栖仙寰。
　　　　　　　櫻雲空谷涌，弦月半天懸。
　　　　　　花舞放香飛雪，人欲埋骨無棺。
　　　　　澄潭映水頭毛白，危嶂斷嵐霞彩丹。

13-5/22
歩韵用《石倉鮟鱇先生一七令・山》閙着玩兒地試試看山海之仙境
           　　　　　　　　　　　　　　　　千葉県　今田莵庵
   　　  　　 山
    　　  耐苦 高攀
   　　 千峡静 萬峰環
  　　投杖握手 脱帽破顔
    細看岩壁列 遠瞰彩雲間
  登頂乾杯頒悦 回家語険思艱
勃然再興懐岑念 忽地忘憂陟意還
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
岩礁波濤夙響沖 嬋娟浴態将開蕾
  船窓烈日斜侵 舷側潮香焦待
　  潜水数千尋 光霞幾百倍
　 　 海帯踊揺 魚鱗鮮彩
  　 　 麗城姫 竜宮宰
   　　　 乾始 坤在
　 　　 　　 海

13-5/27
農郷春訪　　　内蒙古　楊風趾
春雨農家
細?9721屋檐垂似弦，農家拉活喜談田。?562E都道宜争早，雨后先犁商品田。

春耕小景 内蒙古　楊風趾
日露東山坡満曦，小姑播種娉扶機。阿哥不再忙農隴，開駕東風跨市區。

改耕　　　　　内蒙古　楊風趾
楊柳春風草吐芽，銜泥勞燕繞農家。張翁耕地出新様，三畝園田改種花。

坡耕　 内蒙古　楊風趾
南北梁坡鋤鎬揚，問郷何事閙春崗。翁言倉儲家家満，山地栽松不種粮。

13-5/28
詩詞三首 広東省　畢彩雲
夢中
幽幽芳草地，忽見夢中人。未語盈盈泪，無心對玉輪。

漁歌子・興城菊花島観海
　　樹繞雲飄小島�閨C海鴎銜浪水生烟。連天處，有漁船歳歳祝安瀾。

漁歌子・晨游
　　重訪青山樹樹新，花渓如帯如銀。祖國美，故園親，不期遠處有伊人。

13-5/28
寄友 吉林省　王述學
同病相連感慨深，只因情愛苦臨身。
征程圻?5777多風雨，夢境幽長怕断魂。
昨日無縁悲皎月，今朝有幸遇知音。
可怜天下平途少，阻水隔山愁鄒人。

13-5/28　
蝶恋歌・?76FC春　　　　吉林省　許偉新
　　凛冽寒風何日了。凍壊嬌兒，令我心煩悩。緑島変成冰雪島，誰人不?76FC春來早？　　夜夢空中雲??88CA。細雨菲菲，慈潤因園草。喜看岸邊楊柳?4FCF，鮮花嫩芯開懷笑。

臨江仙
　　午后丹陽隠去，黄昏墨彩迂回。夜來寒気入夢帳。風吹燈芯泣，雨打落花飛。　　夢繞松江細浪，情牽楊柳彎眉。扁舟一葉久相随。群山増翠色，碧水罩清暉。

１３−６−１

3-6/7
無題一首   浙江省　曹勤立
無邊落寞始傷津，遥望銀河玉宇純。
悟自残花簾影淡，東來恵墨読情真。

清平楽・春雨 　　浙江省　曹勤立
　　幾多雨水，何日陽光對，大地春回寒未退，怎説今朝滋味。　　愁雲不越相思，探花未到紅時，袖里傷心誰共，枝頭再誤芳期。

清平楽・人生 　浙江省　曹勤立
　　人生路坎，意思莫能変，憂国憂民留心間，無處光明不現。　　文明已継ぐ高揚，濁流豈可長行，世道蒼桑存善，乾坤自有清芳。

読史雑感 　浙江省　曹勤立
借得史書侃変遷，稟明禍福是非泉。
栄華富貴清流少，労多利淡世無縁。
小人凌志匿君道，黎民楽業頼聖賢。
貪心自古生悪念，僧是愚氓猶不鞭。

舊居写真 　　浙江省　曹勤立
雪后晴歓鳥鵲啼，河邊信歩数食鴎。
竹枝影對蜂墻舞，未去風來日斜日。

13-6/8
天台山八景聯咏　七律 江蘇省　　耿新亞
双澗回瀾細雨烟，螺渓釣艇鷺鸞眠。渓清雁落依山宿，城赤霞栖與水連。
夜月�m台光夜月，寒岩夕陽照寒岩。石橋深雪消融盡，春暁桃源詩意綿。


游天台山　七絶 江蘇省　　耿新亞
登頂峰蛮脚?8E29山，彩雲如帯束腰間。梯田碧透乾坤小，伸手摘星不用攀。


登華頂 七絶 江蘇省　　耿新亞
杜鵑花海映天開，画意詩情任剪裁。四海朝宗瞻聖地，踏歌起舞竟開懐。


観石梁飛瀑 七絶 江蘇省　　耿新亞
蛟龍穿霧劈空來，擺尾揺頭竄石橋。呼嘯聲聲喧宇宙，噴珠舎我下天台。


新世紀“天台山唐詩之路”詩詞筆会感賦 江蘇省　　耿新亞
（一）
騒人遥爲杜鵑來，笑與詩花一處開。自古赤城多韵事，抛金擲玉震瑤台。

（二）
碧瓦紅墻古刹稠，袈裟鐘磬眼中収。新知舊雨咸相会，平仄推敲竟放喉。

（三）
山坡桃李溢馨香，結伴登高放眼量。今日台山多壮麗，無邊景色入詩嚢。

（四）
流光溢彩罩鵑花，少長紛繧嘖嘖兮。華頂泱泱春染透，游人陶酔忘歸家。

１３−６／１５

13-6/16
恭賀葛飾吟社《梨雲》創刊　河北　王敬愚
梨樹開花似雪雲、通身潔浄不沾塵。
霜濤席巻時時舞、緑葉吹風陣陣吟。
蜂遂林間忙採蜜、香飄異域更宜人。
穿天越海傳詩韵、推啓�壺x側耳聞。


憶江南・原玉奉和　小畑旭翠君春蘭   河北　王敬愚
　　神情好、幽谷訪春蘭。花放懸崖香萬里、風吹修葉緑千年。能不挂心田。

13-6/18
“草津温泉”　　　　千葉県　高橋香雪
街中處處湧温泉、熱気噴煙阻目前。
風疾切傷大都治、“外湯”緩帯月娟娟。
註：外湯是露天澡盆　　風疾切傷大都治：風邪も切り傷も大抵治る。

13-6/18
梅雨閑詠        千葉県　　三宅遥峰
小斎黙座寂寥心、 日暮思詩又苦吟。
閣閣晩蛙池鯉躍、 疎疎雨脚緑陰深。


寒山寺　　　　　千葉県　三宅遥峰
古寺煙雨中。
老僧点筆写巻軸、
朋友此情同。


本土寺　　　　　千葉県　三宅遥峰
煙雨紫陽花。
巡池望山緑陰深。
午閑似仙家。

�ﾌ挙初孫　　千葉県　秋山北魚
蘭孫若玉玉無瑕，頻喚英名満座譁。
只欲阿翁強益寿，老牛耽愛是吾家。

13-6/29
愛妻三首録花江抒懐引玉集　江西省　?6648工
其之一
天下誰能説最珍，愛妻賢淑實慇懃。
一双大手善勞動，理業治家獨享春。

其之二
家庭美好靠賢妻，和睦隣居少是非。
教育兒孫明理義，安安楽楽種芳萋。

其之三
欣逢有箇善良妻，我欲攀登?5979作梯。
備至関心衣食住，認余揮毫獨扶犂。

13-6/29
憶江南　中秋二首 浙江省海寧市　曹勤立
　　中秋好，對月代詩音，百草園中新悦目，嬋娟美妙玉容深，思念越消魂。
又
　　金明明，醉裏?76FC卿卿，暑去涼来香夢籍，桂花幾度晩馨風，濃是少時情。

蝶恋花　調吊國學大師王國維 浙江省海寧市　曹勤立
　　水落潮知多少？自古銭塘，何幾心潮了？翰墨手状悲難笑，誰堪霊胥胸中抱；　　斗轉星移天未老，暮暮朝朝，一如人間好，愈憾回腸含恨道，晶宮北寓尋凭吊。

13-6/29
浣渓沙・温嶺風光　　浙江省　温冷市　李學茂  
其之一　登東輝閣
　　上一層一倚欄，披襟四顧未曽閑。此身不覺入雲端。　　細覧新城多錦綉，更招旭日共盤旋。壮閣伴我立人寰。

其之二　題載復古彫像
　　雖是布衣勝紫袍，山河破碎自心焦。満腔熱血化詩潮。　　飄泊歸来生白髪，滄桑変後眷花朝。歓歡可與共揮毫。

其之三　游大渓方山
　　壁立如城気勢雄，躯雲遣霧鎮群峰。登臨誰不壮心胸？　　祭酒讀書聲未寂，右軍洗硯墨猶濃。正?6E4F我輩継遺風。

13-6/30
雨中白鶩         東京　　齋遊子
雨細池塘緑，圓紋生滅稠。橋欄閑散客，白鶩獨逍游。

雨中“護摩法会”
“護摩法会”紫烟横，縷縷心経對俗情。半日忘機人若問，浮嵐霖雨聴檐聲。

雨余幽巷
涼風動葉払朝露，老漢排門趁夕陽。玩倦兒童急徑路，漾來烹菜醤油香。

漢俳三首
閑寂霖雨裏，忽聴心経読誦聲。一山萬緑清。
雲斥霖雨霽。幽巷排門趁夕陽，漾來炊飯香。
楠樹
巨樹蔽天弧。魑魅罔兩跳梁世，悠然照一隅。

逆縁痛切；因交通事故死去伉儷
鈴響一報断人腸，父母無言渾失光。聞道“逆縁”新墓下，令慈洗石呆焚香。

梅天球戯
梅霖一過草沾?○828A，操場鳥啼山帯烟。血性噴出師與友，忘回流汗夕陽前。

山堂避暑
山堂客散領松風，遮断炎塵酒盞空。緬想故郷衣帯滅，北窓檐馬響丁東。

断梅尋友
断梅出屋夕陽斜，叙闊尋來放舊家。君坐窗前如少小，淡然語昔競相誇。

断梅揮毫
涼風動葉断梅天，獨坐明窓憶往年。墨跡淋漓揮筆處，詩情自染兩三篇

題“山口文江女史都議選挙出陣式　於練馬高野台駅頭”
出陣式典煙雨中，駅頭気勢勢如虹。美人決意憂家國，第一聲聲烈々風。

西班牙融草　機上題美人
蝉鬢欺鴉漆黒光，明眸皓歯不成章。老躯有罪鵬飛翼，酔客微吟詩数行。

13-6/29
詩三首　　廣東省 畢彩雲
訪長春故居
其之一
車停樓外自徘徊，久佇門前未忍推。泪眼模糊驚白髪，不知已是故人来。

其之二
歸来游子舊時家，凝望窗紗隔泪花。故友如兮難得見，風流雲散各天涯。

思郷
一生漂泊數斜陽，數得離人客夢長。枕上波濤心底泪，白山黒水長高梁。

13-7/3
“長岡中学”畢業五十周年同期会       神奈川県　山田鈍耕
畢業当経五十年，垂髫多半半黄泉。高楼宴会別天地，白髪酣歌夜不眠。

弔悼　古詩藏頭格                神奈川県　山田鈍耕
吉祥天女貌，田舎散花壇。昆翼於家業，彩筆見肺肝。

哀詞               神奈川県　山田鈍耕
家庭副業日歓娯，天寿九旬白玉壺。彩筆芳箋共濺泪，香烟穏穏鎮霊區。

13-7/3
古詩換韻格　題“江島電鉄”迎接百年周年
                        　　千葉県　今田菟庵
“江島電車”経百年，去来世紀自遼然。（先韻）
　伝記沿線千載史，慶賞味舗百福氈。
　回顧経営年如水，今猶単軌曲曲旋。　
　古来“大山”信仰道，詣後巡礼遊“江島”。（皓韻）
“明治横濱”洋人封，“湘南”居住百花重。（冬韻）
　高楼豪邸遂年建，朱甍白壁映群松。
　史邑“鎌倉”尚武鎮，名将敢欲破堅陣。（震韻）
“稲村崎”崖高岩嶮，“七里濱”渚荒濤潤。
　降旗成否懸青浜，祈祷海神投白刃。
“極楽寺”坡開一隅，緑陰小站客人無。（虞韻）
　戦禍東京蒙劫火，流浪文人遷住夥。（�秤C）
　文芸再興燃詩魂，仰瞻大仏倣露座。　
“康成”執筆竹間窓，“三汀”尽舐瑠璃缸。（江韻）
“次郎”没頭巴黎乱，“虚子”高揚俳風幢。
　星霜伝承文学館，文豪墨躍短檠�ｽ。
　修学旅童来又去，照紀年相互幇助。（御韻）
“由比”海濱午風微，衝風向沖乳燕飛。（微韻）
　黒衣青春興“沖浪”，蟠海乗波弄寒威。
　砂上拾遺桜貝殻，潮路遙思湿客衣。
　若宮大路最殷賑，源家武神已春尽。（軫韻）
　磴左猶存銀杏株，留痕兇漢殫才尹。
　回頭開幕八百年，電鉄将開近代敏。
“円覚”“建長”古刹隆，南宋名僧陸続東。（東韻）
　粉壁山門松籟下，一陣洗塵對晩虹。

13-7/8
             千葉県　小畑旭翠
寄王俊卿先生
六義徒聞歳月更、風騒杜撰漫吟情。
聾昏要学文雄賦、一語救詩応啓蒙。



寄望江南 蘇州点景四闕　　運河公園
運河暁、暁柳宿霞深。船笛響衢人未起、春眠不覚
古更今。待渡聴春禽。

寄望江南 蘇州点景　　望亭鎮
望亭柳、嫩緑淡煙中。萬縷絆思拈碧玉、一時翻意
任春風。繊指意何窮。

寄望江南 蘇州点景　　望亭鎮問渡路
江南好、風暖憶童時。麦隴似潮応見緑、豆花多夢
未知愁。更肯復何疑。

寄望江南 蘇州点景　　蘇州工業新区
蘇州好、新区鴻図郷。改革精神孚大業、発展生意
放輝光。高翊気軒昂。

１３−７／１

13-7/12

　　　　五絶・習作五十一首　　東京都　石倉鮟鱇

　　わたし鮟鱇は先週末土曜日・日曜日に、宋詞三首と五絶五十一首を書きました。出来はともかく「李白一斗詩百編」の四分の一ぐらいの境地を知ったように思いました。そこで、わが師中山先生に批正をお願いしたところ、先生は一日で次のとおり加筆されました。
　　二日で五十の詩を作ることはエネルギーがいりますが、それを読んで直すことはもっと大変です。小生、中山先生に脱帽・平伏です。
　　読んで直すことがどれだけ大変か、みなさんに見ていただきたいと思います。そこで、下記五十一首、ありのままに投稿させていただきます。なお、上段に小生の原作、下段に先生の加筆を示します。先生加筆の妙が小生、心から理解できたものは○、理解できたものは△、原作のままでもよいかと思えるものは無印を付けました。
　　ただし、「無印」は、先生の加筆が面白くない、という意味ではありません。原作の詩想がつまらなければ、どんなに直していただいてもおもしろくはならないということです。○、△は個人的にはもっとありますが、あまり○、△が多すぎても小生の原作の詩想がおもしろいということになりますので、わたしなりに抑制して○、△を付けています。


加筆に当たり
１：巧拙に関わらずどこかに筆を入れる。
２：少しの加筆で一段のアップが望める作品に加筆する。
３：加筆せずに改修の要点を記載する。
の様に３ッの方法を執りました。
そして、筆を入れた作品は「註」としました。要点を記載した作品は「評」としました。





１　天上渡銀河，人間逢翠娥。今宵何處飲? 探索大哥哥?
○　天上渡銀河，人間捜翠娥。今宵何飯館? 探索大哥哥?

註；何処で飲むか？決まって居ない様だから、捜すとしました。


２　殘蛩已鳴尽，月照樹顛雕。瞠目無言憩，獨堪夜寂寥。
　　殘蛩已鳴尽，月照樹顛雕。却愛燈光淡，獨堪夜寂寥。

註：後２句を対にしました。


３　佳人誇膽量，乳罩爲誰挑? 不忍妖姿媚，胯間淫志調。
○　朱唇誇膽量，乳罩爲誰挑? 不忍妖姿媚，胯間淫志調。

註：女性を赤い唇に置き換えました。


４　拂面風輕爽，佳人歩歩嬌。浮光河水逝，暫別夕陽橋。
△　拂面風輕爽，丁香歩歩嬌。浮光河水逝，暫別夕陽橋。

註：女性を香に置き換えました。女性の香水が判らぬので、丁香としましたが、適宜入れ替えてください。


５　月照南風暖，晩春草木妖。無言携手歩，臨別戀情焦。
○　暁月照君面，晩春草木妖。無言携手歩，臨別戀情焦。

註：朝帰り女性の憂い顔を連想させます。


６　湖畔村童笑，大魚避網跳。馬嘶人放屁，詩客任風飄。
　　鼓腹村童笑，大魚避網跳。馬嘶人放屁，詩客任風飄。

註：鼓腹撃壌（論語）；治世が行き届いて平和な村落と云う意味です。


７　乳房雙聳好，淫志上春潮。解帶同蛇蛻，半窗月色饒。
○　乳房雙聳好，淫志上春潮。解帶同蛇蛻，残燭影自揺。

註：月明かりより、燈火が揺れるの方が艶っぽい。


８　西洋音楽会，輕醉聽胡簫。放屁招顰蹙，美人千里遙。
○　西洋音楽会，放屁奏胡簫。顰蹙非吾事，美人千里遙。

註：酒を飲んで音楽会に行ってはいけません。演奏者、焼き芋でも食べたと見えて一発、美人は知らん顔。と云うように書き換えました。又は奏者が弾き損じたとも読めます。

８’西洋音楽会，輕醉聽胡簫。放屁招顰蹙，美人千里遙。
　　西洋音楽会，放屁聴胡簫。顰蹙非吾事，美人千里遙。

註：こうすれば、隣の席のご婦人が屁を放った事となります。美人は何かにつけてとくだよ！泥棒しても老婆万引きで逮捕と、美人万引で逮捕の違いがあるのだから！


９　金風庭嘯嘯，銀月夜蕭蕭。鳴尽殘蛩逝，纔留酒一瓢。
　　金風庭颯颯，銀月夜蕭蕭。鳴尽殘蛩逝，纔留酒一瓢。

註：転句に虫の鳴いている景が有るので、起句は風の音としました。


10　孤斟仰峰雪，深醉到花朝。横臥貪春夢，花精買酒邀。
　　孤斟等人客，深醉到花朝。横臥貪春夢，花精買酒邀。

註：何方と逢い引きしましたか？独り酌み待つ酒の味は？


11　凡才重平仄，詩興異同僚。七歩吟通俗，回頭擧手招。
○　凡才玩平仄，詩興異同僚。七歩吟通俗，妻孥擧手招。

註：平仄を弄んでばかり居ると、奥さんに、一寸来なさいよ！と云われます。


12　空林夕風起，獨佇聽鳴蜩。雨過天高處，破雲天欲燒。
　　空林禿頭客，獨佇聽鳴蜩。雨過天高處，破雲天欲燒。

註：壮年を過ぎると、人生に不安を抱きます。夕焼けを見て子供の頃を懐かしみます。蝉は七年の準備と七日の成果を意味します。


13　梦裡迷幽徑，偶逢樹顛梟。無眠瞠目夜，愁殺坐清宵。
　 　梦裡迷幽徑，偶逢樹顛梟。無眠瞠目夜，窗下月蕭蕭。

註：字面で整えて仕舞いました。ゴメンなさい。


14　笑對嫦娥麗，傾杯理性消。醉中逢魍魎，借問解無聊。
　　笑對嫦娥麗，傾杯理性消。醉中娶嫁婦，借問解無聊。

註：良いことばかり想像してください。夢中娶嫁婦；夢で嫁さんを貰う；都合の良いことばかり考える。


15　温泉如濁酒，放屁發長謠。老去無人顧，恬然仰紫霄。
○　温泉如濁酒，放屁發長謠。年老無人顧，恬然気自驕。

註：年は取りたくないものです。屁を放っても誰も関心を示さなくなるとは！今の若い奴は！と却って気持ちが高ぶる。


16　胯間天女貝，試弄柳腰搖。梦裡誰呵責? 臨終幻想驕。
△　胯間天女貝，試弄柳腰搖。梦裡娶嫁婦? 臨終略杓橋。

註：夢精は健康上宜しくありません。：梦裡娶嫁婦；都合の良いことばかり想像する


17　佳人点粧好，鏡裡黛重描。踏月花街歩，回頭鵠志搖。
△　佳人点粧好，鏡裡黛重描。踏月花街歩，到晨萬紫消。

註：夜の蝶も朝方は見られた姿では有りません。


18　春夜催孩笑，冬風摩墓標。夏天鴻志壯，秋夕性靈銷。

評：主旨が判りません。


19　雲飛幽谷靜，善隔市声囂。我有烟霞癖，佯仙談老樵。
　　雲飛幽谷靜，庵隔市声囂。我有烟霞癖，壺中談老樵。

註：静かな谷にある庵、タバコは自己を陶酔させ、思いは自在に巡る。


20　雷公揮白刃，盆雨打芭蕉。携手僧堂避，閻魔睥睨妖。
△　雷公揮白刃，盆雨打芭蕉。携手留佳客，閻魔睥睨妖。

註：手を携えて、焔魔堂に逃れる様子、ありあり。


21　夕送歸山雁，夜聽呼友猫，晩年無婦顧，但賞月光饒。
○　夕送歸林雀，夜聽呼友猫，晩年無婦顧，但賞月光饒。

註：雁は水辺の葦の住まいに帰ります。山に帰るでは拙いので、雀にしました。奥さんに相手にされないとは、寂しいです。


22　眼簾花貌笑，悶悶酒無功。梦醒窗邊佇，仰瞻月似瞳。
○　？台商貌笑，悶悶酒無功。梦醒窗邊佇，流星当西東。

註：?67DC （木巨）台カウンター　　飲み屋のカウンター越しには商売笑いが、星に望みを託そうか。


23　胯間壺已尽，胸裡意難終。花底思君處，乘風香雪紅。
　　胯間壺已尽，胸裡意難終。正是思君處，徂春筆硯功。

註：酒を飲んでも君を思う心は終らない。筆に行く春を託そう。


24　仙娥誇酒量，抱甕飲如虹。翻袖佯狂舞，花間喜好風。
○　仙娥誇酒量，抱甕飲如虹。翻袖酬新詠，吹愁喜好風。

註：転結を対としました。


25　獨坐寒斎醉，孤聽嘯雨風。秋吟尽何處，昨日月中虫?
　　奉命青山下，孤聽嘯雨風。亦思分袂日，夜夜事彫蟲

註：別れの詩に成ってしまいました。ゴメンなさい。


26　別君風颯颯，獨歩月明中。想死蹣跚歩，霜頭落酒筒。
○　思君風颯颯，獨歩月濛々。失恋蹣跚歩，霜頭落酒筒。

註：失恋しても飲んだくれてはいけません。


27　別君留宇内，厭世醉西東。美酒難解悶，何堪日月同?
　　別君留宇内，厭世醉西東。美酒難解悶，何堪閨室空?

註：女性の居ない部屋は寂しいですね。


28　思君看窗外，細細雨冥濛。悶悶無眠處，燭涙枕頭隆。
　　思君空揮涙，窗前雨冥濛。悶悶無眠處，燭涙枕頭隆。

註：別れた君を思って眠れぬ夜。


29　思君猶悶悶，垂涙夢葱葱。獨歩輕烟裡，春宵路暗通。
○　思君心悶悶，想舊夢葱葱。獨歩輕烟裡，春宵一路通。

註：心は悶々夢は匆々


30　悶悶思君醉，獨迎曉色蒙。漸漸疎星滅，斷腸秋水東。
　　悶悶思君醉，獨迎曉色蒙。漸漸疎星滅，独吟秋水東。

註：眠れぬ夜を過ごし曙を見る。星も消え独り秋水に詠おう。


31　笑入高唐夢，賞嘆花蕊叢。老猶淫志壯，將欲決雌雄。

評：老いて益々元気、結構結構。


32　負暄游鏡水，候雁得春先。湖畔櫻雲涌，閑人吟聳肩。
　　閑人吟聳肩，候雁得春先。湖畔櫻雲涌，負暄游鏡水。

註：起句と結句を入れ替えました。


33　偏愛櫻花底，乘風香雪妍。霜頭轉傷感，能不賞明年?
　　偏愛櫻花景，重來香雪妍。霜頭黄梁夢，能不賞明年?

註：年々歳々と云う作品がありました。うっかりすると、剽窃に成るし、離れすぎても、難しいです。


34　銀月蟾光冷，紫藤花色鮮。雨過留草露，風定吊秋千。

評：綺麗に纏まっていますが、判ったようで判らない。


35　池塘春草夢，墓苑線香烟。夏日驕雲上，老骸游水邊。

評：何を云わんとしているのか、好く判りません。


36　思君往年夏，傷感夕陽蝉。懷旧林間徑，孤雲紅欲然。
　　思君往年夏，傷感夕陽蝉。獨歩林間徑，孤雲紅欲然。

註：彼女と歩んだあの小径、夕日に染まる離れ雲。


37　晩霽峰巓月，誰描水墨天? 登台引孤影，七歩弄詩權。
○　晩霽峰巓月，誰描水墨天? 明窗呼筆硯，七歩弄詩權。

註：急いで作品を作らぬと景が換わってしまいます。七歩の詩とは言い得て妙です。


38　傾杯對銀月，覓句写紅箋。難忘功名字，醉佯塵巷仙。

評：全對格で巧くできています。好く整っていて、却って面白みがありません。（筆者の僻みかも？）


39　紅脣誇酒量，白首是瘋癲。奴隷隨淫鬼，裸虫貪世縁。

評：こりゃ凄い。


40　賣文而買酒，覓句不須錢。醉裡忘塵亊，梦中吟百篇。

評：巧くできています。只自分らしさがありません。誰が作っても同じものが出来ます。


41　笑對花容艷，喜歡風味全。胯間壺酒美，誰敢禁埀涎。

評：こりゃ巧い。


42　鴻來未回信，恋慕耐三冬。窗外空濛雪，寒斎廓落胸。

評：三年も返信を待つとは辛抱がよいですね。


43　温臍貪午睡，夕暮聽寒鐘。退隱無聊處，欠伸望雪峰。

評：結句が全体の結びに成っていません。


44　北嶂千尋雪，東風萬物宗。芳梅滿山廓，溪響勸田農。

評：転句を入れ替えた方がよいでしょう。


45　櫻雲溪谷涌，溶雪水淙淙。遙聽黄鶯哢，好風随處從。

評：「遙聽黄鶯哢」の内容を結句に持って行き、転句を新たに作ります。


46　胯間淫水涌，不忍艷情濃。跨馬氷肌舞，如蛇化毒龍。

評：こりゃ凄い


47　梦逢花貌艷，對酌酒千鍾。青女誇洪量，白頭睡意濃。

評：転句を変更した方がよいでしょう。


48　知命工粧点，描眉鏡裡慵。皺面塗香粉，陪君歡笑供。

評：「皺面塗香粉」の意味を起句にして、転句を新たに作るか、或いは「知命工粧点」の意味を転句にすれば良いでしょう。


49　雨過濛濛處，白蓮輕霧衝。向天誇艷態，鏡水映嬌容。

評：転句と結句を入れ替えると良いでしょう。


50　獨坐寒斎醉，愁聽四壁蛩。悲悲猶切切，明旦斷行蹤。

評：転句の「悲悲猶切切」は内容が重複します。入れ替えると良いでしょう。


51　頻貪醇酒美，頭髪已鬆鬆。放屁招顰蹙，流涎對艷容。

評：句意の順に並べますと頭髪已鬆鬆　放屁招顰蹙　転句は頻貪醇酒美と成ります。転句を新たに作らないとしつこく成りすぎます。

13-7/12
游國清寺           江蘇省　　耿新亞

《一》
雲涛霧浪漫天臺，曦散霞飛曲徑開。殿宇森森香繚繞，尊尊夢漢拜如来。

《二》
古刹鐘鳴似響雷，日韓宗祖祭堂輝。香樟翠柏環清寺，不絶游人贊古梅。

游赤城山済公院
《一》
日出霞光映赤城，山青水緑晏森森。桃園偶像多姿采，活佛安詳聴鳥聲。

《二》
躯邪扶正嫉炎涼，活佛聲名萬古場。今日登臨親眼見，端庄諧趣慈悲祥。

賀《世紀風》月刊雑誌創立　七律
世紀風飆建樹多，五洲騒客共吟哦。藝編八巻流千載，新制一刊潤萬珂。
切望臺澎踪社稷，殷祈陸島踵山河。不弾昔日凄涼曲，且唱当今盛治歌。


13-7/12
13-7/11
江蘇省　李朝林
閑居雑詠（組詩十首）
咏抹布
?62FC?6D01白自由身，來向人間抹垢塵。
磔畳搓磨終不悔，要留天地一番新。

咏折扇
趨炎附勢杖他能，授柄于人濫發風。
一自張揚?637D破臉，再高身價也堪?6254。

咏鎖
即口?5659銜勢利門，百般揺晃総森森。
幽簧使禁関山鋼，騒然難鎖是貧心。

咏尺
軟硬兼施約萬方，深深浅浅度周詳。
説長道短人前晃，可惜従来不自量。

拉鏈
噛歯攸関鎖萬鈞，一扣不攘委依循。
五洲四海黨如許，人世何憂不“大同”。

説死
天下無如死至公，不親富貴遠貧窮。
縦覧往古來今客，従未兼客一刻鐘。

夏夢
微風電扇轉無疲，吹送清涼入好詩。
暑気不侵蚊不擾，舒心祇有夢相知。

楊花
酒酒楊楊拂面來，行行翦翦附香腮。
流鶯?9246入春暉里，拍打詩情満地?637D。

剃鬚
杖剪持刀刮面鬚，青春不肯駐頭顧。
新髭未解詩人願，総向腮邊匝晏如。

暑韵
六月初三雨乍晴，桐肥藤痩織深蔭。
無停風扇吹流火，送得新蝉第一聲。

回文歩韵和日本中山栄造《廬山帰途作》七律
順読
懐高詠嘆概留踪，老樹烟生?83BE?5CAD叢。
堆瑞晴暉霞掩翠，積祥雨露霧遮濛。
衣鶉合爨晩林緑，食?83A7分炊晨照紅。
誰賦吟情詩歩漫？危峰拱壑萬山重。

倒読
重山萬壑拱峰危，漫歩詩情吟賦誰。
紅照晨炊分?83A7食，緑林晩爨合鶉衣。
濛遮霧露雨祥積，翠掩霞暉晴瑞堆。
叢?5CAD?83BE生烟樹老，踪留概嘆詠高懐。

附：中山逍雀先生原詩玉
順読
懐留筆達苦無踪，廟塔晴嵐緑樹叢。
堆起雲峯雲靉靉，接來霧澗霧濛濛。
衣沾草露才花白，杖曳泉飛已葉紅。
誰寄袋嚢詩骨健？危岩磴桟徑重重。

１３−７／１５

13-7/20
　　迎接新世紀旅中吟（承徳・北京）         千葉県　今田菟庵

　　七絶　圓明園
圓明園跡佇斜陽，礎石触肌隣国殤。後葉難忘久遠恥，柱頭鳩停浴余光。

　　　満江紅 承徳避暑山荘回顧
　　澹泊敬誠，仰扁額，旗彰媾約。松影語，康熙開礎，乾隆極楽。統軍鍛身逐夏鹿，詠詩録籍遊春郭。萬巻書，四庫健留名，文津閣。
　　須求識，交誼博。従歴代，倫招弱。蛮英浸水陸，迫商煙薬。日夜弾流宮禁傷，昼宵炎盛圓明落。帝棄都，逃去到山荘，哀清錯！
　　
　　漢俳　園林水涸
宵已択妃嬪，残室嬋娟涸涙呻。禁苑喪水濱。

　　漢俳　承徳晩餐
秋宵覚足疲，七十二景悟難知。炙鹿肉満卮。

　　春光好　普寧寺
　　普寧寺，喇嘛群。読経勤。吹管声喧喧，叩鐘響殷殷。
　　千手観音迎我，満堂忽浴瑞気，信徒拝跪投五体，思乗雲。

　　七絶　承徳普陀宗乗廟
普陀宗乗廟魁然，安井曾揮画筆妍。只管求仙登石磴，深紅壮壁聳連天。
（註）安井＝安井曾太郎。洋画家代表昭和日本。

　　七絶　于承徳欲見牛伯忱先生不能，却見孔憲科先生。
承徳景勝育佩文，騒人碩学似為群。欲遭一刻好詩癖，不見牛君見孔君。

　　七絶　登金山嶺長城
金山嶺上陟長城，蒙古小童従我行。冊子一書頻強買，得沽家族得養生。
　　　
　　七絶　迎接新世紀短詩交流会開催于北京好苑建国商務酒店
林林大雅語久離，碩学袁鷹比短詩。更拓深縁新世紀，好苑議場証連枝。

　　漢俳　短詩交流会即事　其一
董氏熱烈歓，袁鷹先生即談訝，山西酢含酸。

　　漢俳　短詩交流会即事　其二
董氏熱烈歓，林岫女士有三美。同意未伝漫！

　　七絶　漢俳二十年
漢俳廿歳已知遊，格律詩人拓各流。五七五是生日本，徘徊有楽北京秋。

　　十六字令　月
　　圓。承徳天空月色娟。乾隆幻，電飾塔醒巓。
　　圓。北海無声月映漣。嬋娟舞，西太后餐旋。
　　圓。月下詩朋互叩肩。長安路，宴了転陶然。

　　七絶　蘆溝橋
蘆溝橋頭客慌忙，轍跡刻伝往古商。馬可波羅賛美極，欄干獅子起晨涼。

13-722
“七夕”　　  千葉県　高橋香雪
銀河欲滴夜三更，織女牽牛一段明。
子女揮毫托願望，飾竿揺蕩共幽情。

13-7/24
�ﾌ挙長孫女        千葉県　　秋山北魚
薫風颯颯送幽芳，新緑青青如綵装。
忽是家庭仙女殿，蘭孫似玉自輝光。

13-7/25
　　　　　　　　　　　　東京　石倉鮟鱇

　　七絶・歴史教科書問題

不顧先非編歴史，未嫌孤立對時艱。
學生井底高論處，民喪善隣交誼歡。


　　三台令・願日中交宜作一首詞

日本未忘“元寇”，到今七百年過。
中国相傳“歴史”，南京虐殺如何？


　　石州慢・願和平

　　八百年來，傳唱到今，元寇青史。元兵捕逐倭人，雲散敗亡疲弊。
霜刀穿掌，繋鎖冷貫俘囚，船頭被挂清晨死。上帝恤亡魂，竟神風吹起。
　　防衛，爲何侵略，遙隔家郷，行軍千里? 血戰長江，攻略南京乘勢。
高抛如鞠，刺刀將扎嬰児，忠良臣子成邪鬼。有恨幾千年? 願和平凝思。

　　滿江紅・歴史教科書問題

　　八百年來，傳元寇、人誇彊記。何少顧、千年冒渉，善隣交誼?
日本掠韓侵漢土，東亞塁塁埋冤鬼。是情実、遺恨久留悲，囲吾世。
　　燒村巷，堆死體，碎枯骨，誰開罪? 有神州學者，獨尊驕恣，
易忘先非難悔過，煽風点火焚青史。願和平、莫欲惑児童，紛真僞。


　　法曲献仙音・歴史教科書問題

　　欲忘先非，新民救国，學者將刪青史。文飾神州，再興流誉，唯我獨
尊驕恣。見四海、譏横議，隣邦擧瞋恚。
　　不通世。學童知、玉条普遍，猶看破、辯証辯才虚僞。髪黒又肌黄，
是同種、何不交誼? 改悟焚書，向將來、過去當棄。念和平恒久，散士糾
彈時弊。

13-7/24
　　　　　　　　東京　齋川遊子
　　祝山口文江女士之当選、東京都議選開票之日
同志相携挺一身，欲開難局挑酸辛。請看山動共鳴起，勝利栄冠爲庶民。

　2001年東京都議選、寄“生活者ﾈｯﾄﾜｰｸ”之勝利述懐
改革風號六月天，舊派無策貪惰眠。年来萬民望変化，変化俄兆気如燃。
情勢混沌投票日，趨勢難辨甲耶乙。我曹凛乎對威風，威風終始因貫一。
浮票不少寸心私，立脚生活得支持。勝利芳醇達磨眼，墨痕一擲百年規。
註：浮票；流動的選票

　断梅暮色
一天欲暮暑威収，歸鳥聲遥気似秋。拭汗解衣臥清簟，亂雲開處月如鈎。

　溽暑偶成
梅天無雨汗淋漓，不動不言精気萎。強到聖堂凭机案，模糊老子夢中辭。
註：強いて聖堂で机に向かえば、ウトウトと、ぼんやりと老子先生夢でお話。

　酷暑出遊述懐
断梅草庵緑樹繁，爲娯球賽将出門。家人喋喋憂炎熱，老大唯唯吃妄言。
驕陽灼灼焦鼻額，南風颯颯度阡陌。亂鴉唖唖放数聲，雑草??餘五尺。
炎暑出遊如傲天，況於七十五老年。不若幽窓風鐸下，高枕伸脚貪午眠。
却笑愚行真難度，家人憂慮又當顧。勿忘身力尚如存，加齢至死是天歩。
評：球技是不是高尓夫球？
註：球技は球賽

　東京盛夏
盛夏東京晝，炎街恰似煮。藍服人不語，碧宇鳥何嗷。
天上大風吼，庭前小樹騒。衰顔唯懶出，檐馬獨吾曹。

　雨中深大寺吟行
朱退山門閑受雨，緑沾院落浄無塵。石碑刻刻語征戦，錦鯉游游弄燦鱗。
探勝路傍佳景足，誦經聲裏苦吟頻。梵宮千載蔵霊験，賽客一心追善因。

旱天偶成
貫天唯一碧，萬物絶無聲。行看鐵石街，楼屋稠密列。
汽車排気奔，冷房吹垢咽。人口千万都，随所堆蓄熱。
一夜歓雷雨，酷暑滅無由。連日抱疑懼，水庫猶不足。
有志求虎兒，無謀投虎穴。軽心就文明，崇銭注心血。
誰思明年事，庶民貪歓游。

炎昼街頭即事
馬路汽車廃熱気，冷房氛垢治塵労。樹陰避日追凉處，無奈炎塵首幾掻。

炎昼憂地球温暖化現象
午夢醒來風鐸前，獨空欲雨仰炎天。耐憂暑熱異常相，須爲兒孫保美田。

13-7/29
游“陸中海岸”   　　　　神奈川県　　萩原艸禾
懸崖千里客舟行，投餌可看群鴎争。忘我凭舷天下勝，蒼濤洗暑水雲晴。


“民家園”写生会　　　　神奈川県　　萩原艸禾
林間把筆市街遐,　並立古風田里家。緬想故郷蓬屋景, 画中含艶紫薇花。

13-7/24
　　　　　　　　　東京　　齋川遊子
漢俳　　　断梅二首

簾動好風前，清晨自醒気似仙。枕頭無一事。

断梅公告日，難耐驕陽灼熱豪。風樹如怒濤。

　午熱夜凉
炎塵蔽城郭，乙夜猶漢午熱横。凉味主三更。

　層雲和暑
層雲隔驕陽，暑熱和處是吾里。楊梅口裏香。
註：楊梅；是樹名（ハヤマモモ）

　炎中少婦
少婦気何雄。汗背擔嚢胸嬰児，炎晝一陣風。

　炎晝野色
快哉流鶯囀，撒水草原乱描虹，火雲任南風。

　蚯蚓怒嗟
誰耐土中熱，穿出草原亦炎幾！無力何餓痩。
註：経済不況で、対処出来ない人を描く。「興」　餓痩；日乾し

13-8/1

１３−８／１

13-8/4
夕陽無限好　　　湖南省 姚本星
春温雨潤定遐年，絵画吟詩楽逸然。社会清平歌碩果，人間正道頌先賢。
古稀已届請難了，新紀躬逢志有添。珍重夕陽無限好，墨縁廣結鋳輝篇。

13-8/5
書贈博鰲亜州論壇
中華人民共和國國家主席　　江沢民
２００１年２月２６日
萬泉気象新，水闊晩風純。
四海群賢聚，博鰲更喜人。

13-8/8
登黄山偶感
中華人民共和國國家主席　　江沢民
２００１年4月２7日
  黄山乃天下奇山，余心向往久之，終未能如愿。辛巳四月二十五，始得成行。先登后山，再攀前峰，一覧妙絶風光。見杜鵑紅艶，渓水清�K，奇松異石，和風麗日，山巒起伏，峭壁崢�ｴ，雲変雰幻，豁然開朗，此黄山之大観也。江山如画，令人心曠神恰，更感祖国山河之秀美，特書七絶登黄山偶感一首以記之。
遥望天都倚客松，蓮花始信兩飛峰。
且持夢筆書奇景，日破雲濤萬里紅。

13-8/11
藏頭格四首　横浜　山田和雄
頌辭
岡陵平原守泰平，
田翁嘗勤警備兄。
春陽橋畔垂釣絲，
美醪傍在便濯纓。


荒肆青年眄蒼穹，
井井丹心見神功。
範式才覚聊違俗，
雄傑当年気力充。


益者三楽共一天，
田翁情熱酒中仙。
展描時勢撮影材，
行雲流水留鏡前。


中原遂鹿不辭難，
央央意気正渺漫。
愉道奉職功更倍，
爾来公司不知寒。

13-8/14
　　満江紅・承徳避暑山荘   千葉県　今田菟庵
　　澹泊敬誠，仰扁額，題依諸葛。願文治，康熙開礎，乾隆曠達。何測裔孫迎外敵，誰思洋鬼商煙薬？蛮族侵，炎禍毀圓明，蒙強奪。
　　千里走，荘壁豁。萋萋野，巍巍岳。渺然環八廟，瑞煙超抜。承徳刻名懐両帝，留詩留画斯文活。四庫存，湖畔彿盛時，文津閣。

１３−８／１５

13-8/19
初秋游承徳　　　 千葉県　小畑旭翠
金山嶺長城
金城幾聞千軍骨，鉄壁呼喚萬恨腸。雲淡峰重秋至未？関中塞外暮山蒼。

避暑山荘
覇業浮沈沈八旗，山荘主去去何之？楠殿素瓦風痕浅，二帝豪華説向誰？

澹白敬誠殿
玉座依然龍貌躍，殿中今尚旧香留。星移物換人民世，游客帽擔紅樹秋。

四知書屋
乾隆御筆対晴空，壁上詩篇伴爽風。硯蓋軽塵何不払，倍時秋信半荒叢。

既望月
禹域傾杯如在家，良厨美味向人誇。相逢相見既望月，亦話異郷蹤跡譁。

13-8/22
童謡“月之砂漠”　　　千葉県　高橋香雪
駱駝砂漠旅，千里月団団。
兩伴去何処？金銀比翼鞍。

13-8/24
寄新宰相　　　神奈川県　林　凱風
生手宰相翕民心，改革長光不可侵。
遮日妖雲多出没，天工冀送暁鶏音。
註：生手；新米で不慣れな

13-8/26
処暑      東京　　 池田　薫
日暮“大川”灯影浮，風来柳岸暑威収。
無端雲鎖中天月，叢樹蝉声一段愁。
註：大川謂在東京隅田川

13-8/26
檐鉄　　　　神奈川県　　萩原艸禾
浴余団扇夕陽墜，檐鉄丁東衫子季。
始覚乾坤月一鉤，虫声喞喞新涼至。

13-8/26
謝中山栄造先生恵贈我梨果 　東京　斎　遊子
嘉果熟成梨雪郷，一朝不料到茅堂。団欒老弱欣欣賞，香気滴来甘露漿。

蟷螂 　　　　　　　東京　斎　遊子
蟷螂産嬰児，好好双斧怒。遺伝型所存！

新涼夜坐
浴余倚几弄新涼，連日残炎已耐忘。静夜欲闌童恣睡，蟲聲環屋月如霜。

辱暑杜門
辱暑難勝晝杜門，蝉聲断続蔽南軒。切望蒸気凝為雨，天外促雷傾盡盆。

夏夜涼風
涼風鳴葉月東天，午熱無痕轉爽然。蟲語未聞清簟上，酔餘高枕自催眠。

新涼多恨
雨洗残炎一気秋，吟情淡々夜悠々。忽思八月真多恨，誰敢可言風馬牛。

八月十五日偶成
此日暗然多所思，草蟲聲裏漫敲詩。干戈飢渇又原爆，百万幽魂弔豈知。

秋宵即事
草蟲幽咽夜沈沈，満地月光孤客心。静坐新涼拈句處，迷蝉撃宇作哀音。

颱風偶成
緩歩暴風威力強，将裨水庫招水殃。沛然豪雨罩茅屋，又潤籬邊秋海棠。

月下飲酒
月色如霜万象明，覓詩携友歩都城。爽風吹斷柳槐路，碧水送来歌舞聲。
可賞旗亭新酒味，堪論韵事古人情。醉翁長嘯銀河淡，促織啾啾露底鳴。

月下飲酒
秀峰残照盡，明月上東天。餐館倚窗坐，傾杯獨黙然。

１３−９／１

13-9/2
長相思　弄春 　　千葉　 秋山北魚
　　一曲新，雅調純，心似胡蝶酒亦醇。華堂共麗人。　　隔林聞，倚窗聞，鳥聲為吟破暁雲。弄春花気薫。

又　洞房
　　結合歓，共極歓，良夜相斟酒盞乾。何妨夜語闌。　　月光妍，錦衣鮮，水鳥無聲風颯然。瑤池睡白蓮。

又　愁恨
　　綏筆稀，入夢稀，燈下含情恋繍衣。帳裏恨未歸。　　舊年枝，舊花枝，帯緩秋聲霜落時，綺花經雨衰。

又艶容
　　此日同，此夜同，羅綺佳人繍戸中。交情與夢通。　　睡猶濃，與霞濃，展轉綾衣誰為容？早晨花影重。

    逍雀老師與吟朋兎庵先生斎遊居士大勲漁父今秋旅遊河北地。 聊聞訪問騒人故地済南。遥憶南宋大詞人李清照與清初正宗王士慎。亦祈念一路平安。
                  千葉県　　小畑旭翠
秋来何処属貽上，花自飄零是易安。白露寸心騒客懌，寄情高古共成歓。　
注：李清照号易安居士　王士慎字貽上秋来何処　　秋来何処最銷魂，残照西風白下門。王士慎　詩「秋柳」花自飄零花自飄零水自流。一種相思，両処閑愁。李清照　詞「一剪梅」

13-10/27
“川崎民家園”古詩換韵格　　　神奈川県　　萩原艸禾
民家形状依階層，気候風土與伝承。
近来繁忙棄舊套，誰慮保存巧技能？
此地野外博物館，救取民家從累卵。
名称“川崎民家園”，移築保存復元伴。
東北：関東：神奈川，信越：宿駅五村分。
林間散置三十棟，随意尋訪興趣牽。
馬房納内北国舎，抽針綯縄永雪夜。
構築凛然武家門，賠從待命侍隣軒。
長大軒高里正戸，四百年間耐風雪。
深擔掩扉商賈家，重代街道窗格古。
斯須憩榻思舊時，煮茶地炉白烟伍。
消閑最好都城西，野風清陰満山蹊

冒節水制乞雨　　　　神奈川県　　萩原艸禾
乾旱五旬炎熱繁，頻催“節水”市中喧。
須殷○沃弊疲樹，只祷龍神雨脚奔。

１３−９／１５

13-9/16
五絶・偶作　　東京都 石倉鮟鱇
蓬髪敲詩禿，錢包買酒輕。醉生通梦死，飄逸樂風生。

七絶・秋愁　　東京都 石倉鮟鱇
殘蝉鳴尽成塵土，老骨遺留聽乱蛩。妙句千篇照秋思，閑人孤影倚梧桐。

五絶・放屁　　東京都 石倉鮟鱇
蛩声有愁訴，詩興入中秋。忘我君佳句，無端放屁尤。

七絶・秋吟　　東京都 石倉鮟鱇
靜聽蛩語月明中，靠酒試吟詩未工。五尺漫愁加一椀，無端放屁損歌終。

13-9/17
同期会旅游   横浜　山田和雄
天晴髪白断雲翔，再会枯腸歓笑長。入社同期三陸旅，農場海岸共茫洋。

戦争結束紀念日    横浜　山田和雄
銷亡酷暑上函関，警報時傳一境閑。粛粛“天声”思往事，高鞋黄髪遍塵間。

頌辞“介護共済会”      横浜　山田和雄
介士環視寸心紆，護持“健康組合徒”。
共存共栄閑生計，済済多士自鞭駑。
之字路地餘�闕ﾝ，会友丹心照一隅。

13-9/17
采桑子　思君   千葉県　　秋山北魚
　　　5509（口＋矣）君遠去君安在，恋々多情。嫋嫋春情，獨恨空閨酌轉傾。　　　庭柯落葉斜陽淡，沸沸秋聲。切切虫聲，帯緩霑巾恨此生。

13-9/17
斉魯紀行    今田菟庵
曲阜・孔林
孔林松柏窺蒼天，子貢廬居跡粛然。七十五流看世変，自商自画祖霊前。

泰山観日
老郭泰山観日詩，嶺頭刻看未遂思。暁光眺得層雲上，却倣撫摩無字碑。

泰山・五位松
七千石磴封禅過，避雨授松誉錦柯。当代登山人簇簇，架空索道賞如何？

済南・漱玉泉
山東大学学生二人参入旅行指南
跳突公園漱玉泉，李家清照詠綿々。山東才媛青雲志，切々導游伝故縁。

済南・跳突泉
泰山落水沁岩清，七十二泉造錦城。游客秘愁開発進，名勝跳突淤水横。

済南・大明湖
大明湖上泛扁舟，柳蔭遙懐李杜游。少陵詩聯留彩柱，水亭照海夕陽流。

東周殉馬坑
春秋惻惻覇王薨，六百陪驥殉巨陵。打井驚人屍累々，山東黍圃鬼心凝。

青島
山抱小湾解炎風，海泛老艦続寛沖。朱甍白壁往年影，青島介鱗◯酒豊。◯＝口＋卑

済南・五三惨案碑
導遊偶説午餐間，才女祖先閻錫山。碑録五三凄惨案，雖尋不応昧花顔。

　　曲阜
魯邑曲阜泰山東，山紫水明今尚同。李杜曾来看泗水，両聖何処自飛蓬。

13-9/19
寄新宰相　　　神奈川　林　凱風
新生首相翕民心，提議改革方自今。遮日妖雲廊廟暗，天工冀送暁鶏音。

去何処　　　神奈川　林　凱風
士操亡何処，淳風又有無。官争私国帑，民競詐輸租。
萬俗滔邦土，千門習狡沽。古賢桑海感，正気与誰倶。

13-9/26
西班牙旅情之詩　　東京　　池田薫
塞歌維亜覧古
磴道逍遙花満街，聖堂比屋亦清佳。古城如画思無限，楼塔厳然峙断崖。

尋托菜夛
古街囲水在高臺，中世風容幽趣催。城郭聖堂看不尽，栄枯如夢思悠哉。

過平蕪
縹渺高原満目紅，黄花路畔望無窮。孤高騎士去何処，多少風車映碧空。

遊科尓多瓦
宏壮聖堂稀比肩，幽玄殿裡壁翕連。古都花径遍如画，家屋芳庭情緒牽。

塞維亜　　賞西班牙広場
浅紫街林無限臨，鬱蒼広苑百花深。半円珠閣奇如画，精緻外装延賞心。

感嘆大聖堂
象徴塔影映蒼天，豪壮聖堂無比肩。華麗祭壇驚嘆久，英雄棺柩正堪憐。

遊密哈斯
素朴山村砌路斜，群居白壁媚繁花。登高遙望太陽海，幽響鐘声思未涯。

阿利坎特　　登故城
厳然要塞在危巓，城壁望楼映碧天。高塁登臨蒼海濶，白沙曲浦帯晴煙。

過橘花海岸
群青海上満晴光，潔白砂浜望杳茫。椰子街林添興趣，一遊此地所労忘。

尋山上修道院
奇怪山容驚客情，厳然堂院奇崢�ｴ。黒姿聖母尊無限，幽杳伽藍響梵聲。

１３−１０／１

13-10/10
詩八首　　 東京　石倉鮟鱇

五絶・偶　作
不怕狂牛病，但憂昏○境。垂涎貪午餐，廓落心任性。
註：○＝「耳貴」；ボケ

七絶・秋　情
楓樹沈沈篩月色，蛩声切切訴秋愁。蹣跚醉歩牽孤影，十尺紅頬似梦游。

陽関曲・辞　世
貪梦裸虫生下體，埀涎野老對芳樽。弄月吟風頻放屁，三尸不耐出肛門。

七絶・厠所苦吟
嫦娥今夜爲誰陪? 豐頬入雲疎不才。携書閉戸詩未就，久留厠所避塵埃。

七絶・探　秋
金風嫋嫋環山廓，粉蝶飛飛紛菊花。緬想故郷採山芋，斜暉何處路三叉?

敬和張聨邦先生之玉作“賀國際詩會”
招致東夷迎○濱，中華韵士教和親。佳吟自古生交友，雅趣猶今勸愛人。
天地中心學要諦，扶桑茅屋養精神。一衣帶水同明月，宜競東西詩興新。
註：○＝病だれ＋邑。

張聨邦先生原玉：“賀國際吟詩會”
國際嘉賀集○濱，頻年盛祝友情親。和平安樂無愁日，康健如心有福人。
賞覧景顴随意願，交流文化振精神。旅游挿曲吟詩會，群彦高歌世紀新。
註：○＝病だれ＋邑。

七絶・秋　醉
促織吟歌迎兔月，霜頭帶酒叩家門。荊妻不答胸襟冷，片刻仰雲醒醉魂。

１３−１０／１５

13-10/19
和台湾武麗芳女史《柳絮》内蒙古　 楊風趾　録赤峰詩詞第２集両岸情懷
其之一
青河堤暖草初青，柳色欣欣似有情。労燕語頻迷白絮，詩懐漾漾水邊生。

其之二
堤岸波微樹籠烟，風情花影不同前。春光已使寒光易，雲照郷輝化錦篇。

其之三
風起枝揺郷水新，波含秀影妙無倫。銀花循岸紛々去，覓土継宗不誤春。

其之四
銀絮紛々似雪真，天光雲影耀身倫。芳魂未負時光美，展翠飛花又一春。

13-10/20
采桑子　別離　　　千葉県　秋山北魚
　　空閨淡掃情旋轉，整整蛾眉　細細腰肢。新恨舊愁久別離。　　庭隅一葉稍留緑，彩不知移，色不知衰。開封相通連理枝。

13-10/23　 廣東省  毛谷風
山陰道中　録歴代七絶精華　毛谷風
千岩萬壑夢中身，鑒水稽山淡若雲。今古越州誰管領？放翁詩稿迅翁文。

過韶關懐張九齢
大唐賢相重當時，千載猶歌感遇詩。明月一輪生海上，曲江風度惹人思。

過?（90f4）州懐秦少游
?（90f4）江依舊繞?（90f4）山，異代千秋一刹間。詞苑至今隣遂客，藤陰酔臥不曽還。

１３−１１／１

　１、中秋看月　神奈川県　　萩原艸禾
虫声満地涼風流。軽誦童謡懐舊邱。只是十三和七歳，団団皓月是中秋，


　２、登佛果山　神奈川県　　萩原艸禾
攀巌縋草片雲軽、　眼下蒼蒼湖水横。山号風唱人跡少、　洗来塵念一天晴。

13-11/11
寄調陽関曲　絲綢之路　　　　　　千葉県　小畑旭翠

陽関古址
汽車揺晃夕陽遅，戈壁寥寥路不知。
漢時覇業餘荒塁，低唱陽関沙地涯。

注：陽関古址　在敦煌市西方７０KM古董灘交河故城
故城高塁幾栄枯，燬土炎炎曠日虞。
緑州滾滾二千歳，望尽天山我騙吾。

注：交河故城　在新疆維吾爾自治区吐魯番市西方１０KM崖児湖郷

高昌故城
火炎山裏断香烟，此地昌昌回教天。
更尋説法振錫跡，相続頽牆黄土甎。

注：高昌故城　在吐魯番市東方４０KM阿斯塔那村此処唐玄奘三蔵留錫故地

庫車遠望
屈茲層塔没流沙，磧路行行浄瀬遮。白楊細細報春緑，紅柳柔枝愉似花。

注：屈茲　庫車古名　層塔　在庫車県城西北１０KM

南疆鉄道夜行列車
断烟荒漠接天遥，鉄路延々夜寂寥。一燈独掲懼回首，窓外相随光影揺。

注：南彊鉄道　自烏魯木斉至喀什1999年全線開通

羅什三蔵銅像
大乗翻訳厚於慈，妙典巍巍四海煕。敢嗟佛法絶無跡，身坐郷園春草?6E44。

注　克孜爾石窟前庭新添鳩摩羅什三蔵銅像

鳩摩羅什(３４４−４１３)史称仏教三大翻訳家之一亀茲(庫車)人
後秦弘始三年（４０１）至長安訳出経書３２部８００余巻訳出著名経巻『妙法蓮華経』　中国三論宗之祖也

１３−１１／１５

13-11/18
采桑子　夜思　　　　千葉県　秋山北魚
　　昨宵聴雨同衾褥，言巧誘躬。蕋蕋無窮，展轉無眠夢夢通。
　　今宵聴雨孤衾褥，害羞熱躬。縷縷難窮，獨酌長歎夢不同。

13-11/22
雨中拝登寶慶寺。  千葉県　　小畑旭翠
　　銀椀峯頂不得見，只聴渓声乱入浄域。大衆動靜一如、?道従永平古規。可謂叢林盛。

蒼杉護刹自無言，檐滴穿階古仏門。
緩歩晨鐘宣止靜，山禽報暁弄吭繁。
焚香暮梵除塵業，兀坐如常燭影昏｡
?道身心随大衆，渓声和雨響淵源。
　　
注：寶慶寺在日本福井県大野市外銀椀峯下，渡来僧寂円禅師，弘長元年（１２７８）開創以名南宋年号寶慶。
註：弁道　　道業成?意　道元禅師『?道法』有詳説
註：止靜　 坐禅開始謂　打鐘三点聴鐘声即入坐禅

13-11/11
謝村岡功先生賜新著　鴎外其自我与自尊心
　　　　　　　          千葉県　　　今田菟庵
嘗翁索義尋亡父　　　嘗て翁義を索めて亡父に尋ね
亡父自歎無友古 　　 亡父自ら歎く友古き無きを
好学労書今是成        好学の労書　今是に成り
蘇生鴎外花心吐      蘇生の鴎外　花心は吐く
　　　　（麌韻）

憶江南・神無月　　　千葉県　　今田菟庵
　　秋期末，神社許森閑。社殿清院神不在。出雲原社招祇神。群珞議媒攅。　　来年恵，挙国画成婚。東士西娥望結□。註；□=巾+兌　北雄南婦導相姻 。忙劇又生閑。
注：出雲；在日本島根県。謂神道本社「出雲大社」。

13-11/23

海昌詩社成立十周年記念大会感賦四首　　　海寧　　曹勤立

一・喜賀海昌十歳顔，務迎盛世繪新光。詩詞短小精神語，継我中華不巧篇。

二・詩社吟花拾載開，耕耘甘苦自前来。鵲橋架起群駢集，分外枝頭有舞台。

三・詩壇盛況奕潮郷，白雪陽春擧海昌。自愧無才吟拙句，梧桐依幸有鳳凰。

　　弘揚国粋聞師教，益友良朋共徹商。賦不成名非自怯，恆心持久呵輝章。

四・早已精牽萬般人，桂花香里慕知音。今朝喜慶一堂共，別候相思味愈深。

拆烟盒　　　　　海寧　　曹勤立

一箇烟盒一厘銭，房中半日剥非閑。幾人暁得清寒苦，適可換來片許塩。

１３−１２／１

13-12/2
次韻楠野自安先生玉作“西安安定門”　千葉県　小畑節朗
楠野先生從長安眺望西域却我吟咏『陽関曲』站在流沙方面
亦話西陲入夢来，白楊迎客緑州隈。
望東吟破陽関曲，紅柳帯沙紅未開。

原玉　西安安定門　楠野自安先生
城壁高環城闕開，正西直向玉関隈。
盛時応見絲綢路，汗馬紫駝天半来。

註：紅柳是　タマリスク　駱駝草
　　白楊　　ポプラ
　　緑州　　オアシス

13-12/9
三宅遥峰
山寺観楓
半日探秋林下荘、 全山似画白雲郷。争妍錦繍斜陽淡、 酌酒陶然酔味長。

秋夜吟
満天耿耿月光清、 葉上悠々星斗横。窓下思君無限憾、 胸懐託雁隔地情。

“秋月城”址   萩原通男
浅紅楓葉掩城門、苔磴趁秋遊客繁。
嘗是武人訓馬路、茶亭旗幟弄風翻。

13-12/12
寄調南歌子　新年口占　　　　　　千葉県　小畑節朗
白髪身尚健，朱顔事皆新。鏡中却畏歳華真。吾愛曠年無病，幾条皴。

１３−１２／１５

采桑子　離恨    千葉県　　秋山北魚
　　春朝秋夜芳粧好，只獨弾琴。戛戛何心，細細啾啾涙満襟。
　　瞑雲掩月思君切，却恨情深。戀戀沈沈，忽悔匆々送別斟。

13-12/25
　　辛巳祭詩  　東京　萩原通男
　訥訥詼諧詠、　諄諄訛謬詩。　議論詢諺語、　認識訓言詞